Забыли пароль?
 
Critical Miss

  22  22/637  →

 
Critical Miss
Веб-комикс о тяжелых буднях обозревателя видеоигр Эрин Стаут.
Автор оригинала: Cory Rydell и Grey Carter
Официальный сайт: http://www.escapistmagazine.com/articles/view/comics/critical-miss
Переводчики: Mystriver, TheOneWhoListen, whirsil
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
Mystriver 22  =126438799
Прим. автора: Свеча, которая горит в 2 раза ярче, сгорает в 2 раза быстрее.
Прим. пер.: Муталиски выжигающие Айур - отсылка к событиям Starcraft. DM17 - карта в Quake, представляющая собой платформу в космической пустоте. Уточка - логотип игры Farmville ("Веселый фермер" её аналог) от разработчиков Zynga. Ну а вообще весь комикс - аллюзия на финальный монолог "Бегущего по лезвию".

Все права на "Critical Miss" принадлежат "Defy Media, LLC", 2015

Для чтения "Critical Miss" на английском языке, пожалуйста, посетите сайт "The Escapist".

Для поддержки авторов, пожалуйста, посетите их страницу на "Patreon".
#3107kaa =126380934
Вот теперь с текстом в баллонах все в порядке! Перерисуете баллоны в прошлых выпусках и добро пожаловать в каталог.
#3130Kurama-R =126365180
Стоп, что? Какая уточка? В предпоследнем кадре?
Это из игры Duck Hunt на NES, и собака оттуда же.
#3145Mystriver Переводчик  =126354232
kaa, спасибо за подсказку по оформлению, постепенно буду заменю предыдущие выпуски.

Kurama-R, отсылку к игре на NES, я не стал писать, думаю она многим знакома, просто голубь из оригинального фильма заменен, на уточку, как главный символ Farmville, ну а уточка изображена, как вы правильно подметили образом из игры на Nes.
#4197Aiz =125740718
Не вижу никакой связи комикса с фармвилле, откровенно говоря.
#4218Mystriver Переводчик  =125735129
Этот выпуск - продолжение предыдущего, который как раз и посвящен Farmville, мне показалось, что уточка тут и уточка на логотипе Farmville, это не только отсылка к игре на NES.
#4376Anonymous =125651822
Уточка, в данном случае - отсылка к "олдскулу". Парень не является сторонником казуалок, наоборот, он, судя по всему, на стороне хардкорщиков.
#4766Bystander =125427712
Неужели его выдал логотип на майке?
#9869Anonymous =123629174
Я все же считаю, что уточка все же отсылка к NES, ведь в следующем кадре мы видим всем ненавистную собаку...
Ну признайтесь, вы все хоть раз пробовали ее застрелить ;)
#60400Mihael =109412057
А кто не пробовал? :)

Решил по-ностальгировать:
http://www.gotoandplay.it/_games/playGame.php?g=181
Но с мышкой слишком просто :(
#64232Xecyc =108404657
Пробрало
#78888Anonymous =104671256
У Зинге на логотипе собака, а у переводчика божья искра и казуальщина головного мозга.
#80144Mystriver Переводчик  =104473709
#78888 Anonymous, в вас слишком много негатива, матерные комментарии от вас потер, посмотрите котиков в интернете и успокойтесь :)
Отредактировано «Mystriver» 23.08.2014 23:58:15
#153083Anonymous =89287754
А весь этот монолог - отсылка к вебкомиксу The Noob, выпуск 6. Или наоборот, я не помню, что вышло раньше.
#167516Mystriver Переводчик  =86709316
#153083, этот монолог взят из "Бегущего по лезвию".
#316104Anonymous =64919616
"Рельсовая пушка"? Бедная рельса, так её ещё никто не называл. Вообще, оно "рельсотрон" называется. Но логотип на футболке как бы говорит нам: РЕЛЬСА