22 комикс Critical Miss на русском читать онлайн на сайте Авторский Комикс

Mystriver22=345402152

Прим. автора: Свеча, которая горит в 2 раза ярче, сгорает в 2 раза быстрее.
Прим. пер.: Муталиски выжигающие Айур - отсылка к событиям Starcraft. DM17 - карта в Quake, представляющая собой платформу в космической пустоте. Уточка - логотип игры Farmville ("Веселый фермер" её аналог) от разработчиков Zynga. Ну а вообще весь комикс - аллюзия на финальный монолог "Бегущего по лезвию".

Все права на "Critical Miss" принадлежат "Defy Media, LLC", 2015

Для чтения "Critical Miss" на английском языке, пожалуйста, посетите сайт "The Escapist".

Для поддержки авторов, пожалуйста, посетите их страницу на "Patreon".

Проголосовать

[Оригинал]

#3107kaa=345344287

Вот теперь с текстом в баллонах все в порядке! Перерисуете баллоны в прошлых выпусках и добро пожаловать в каталог.

#3130Kurama-R=345328533

Стоп, что? Какая уточка? В предпоследнем кадре?
Это из игры Duck Hunt на NES, и собака оттуда же.

#3145MystriverПереводчик=345317585

kaa, спасибо за подсказку по оформлению, постепенно буду заменю предыдущие выпуски.

Kurama-R, отсылку к игре на NES, я не стал писать, думаю она многим знакома, просто голубь из оригинального фильма заменен, на уточку, как главный символ Farmville, ну а уточка изображена, как вы правильно подметили образом из игры на Nes.

#4197Aiz=344704071

Не вижу никакой связи комикса с фармвилле, откровенно говоря.

#4218MystriverПереводчик=344698482

Этот выпуск - продолжение предыдущего, который как раз и посвящен Farmville, мне показалось, что уточка тут и уточка на логотипе Farmville, это не только отсылка к игре на NES.

#4376Anonymous=344615175

Уточка, в данном случае - отсылка к "олдскулу". Парень не является сторонником казуалок, наоборот, он, судя по всему, на стороне хардкорщиков.

#4766Bystander=344391065

Неужели его выдал логотип на майке?

#9869Anonymous=342592527

Я все же считаю, что уточка все же отсылка к NES, ведь в следующем кадре мы видим всем ненавистную собаку...
Ну признайтесь, вы все хоть раз пробовали ее застрелить ;)

#60400Mihael=328375410

А кто не пробовал? :)

Решил по-ностальгировать:
http://www.gotoandplay.it/_games/playGame.php?g=181
Но с мышкой слишком просто :(

#64232Xecyc=327368010

Пробрало

#78888Anonymous=323634609

У Зинге на логотипе собака, а у переводчика божья искра и казуальщина головного мозга.

#80144MystriverПереводчик=323437062

#78888 Anonymous, в вас слишком много негатива, матерные комментарии от вас потер, посмотрите котиков в интернете и успокойтесь :)

Отредактировано «Mystriver» 23.08.2014 23:58:15

#153083Anonymous=308251107

А весь этот монолог - отсылка к вебкомиксу The Noob, выпуск 6. Или наоборот, я не помню, что вышло раньше.

#167516MystriverПереводчик=305672669

#153083, этот монолог взят из "Бегущего по лезвию".

#316104Anonymous=283882969

"Рельсовая пушка"? Бедная рельса, так её ещё никто не называл. Вообще, оно "рельсотрон" называется. Но логотип на футболке как бы говорит нам: РЕЛЬСА

#974425OrenD=186280526

Я, может, немного поздно, но все-таки. К комменту товарища под загадочным номером 316104. В оригинале ствол как раз-таки railgun. По-русски-то оно, может, официально и рельсотрон, но его так среди игроков практически никто не называет, а зовут рэйлганом или просто "рельсой". С тех времен, когда у многих игр перевода еще не было, и мы крутились, как могли. Курите матчасть, товарищи, и не несите чушь. Всем толстых бобров!
З.Ы. Дополню чуток. Изначально же рельсотрон был вовсе не рельсотроном, а "электродинамическим ускорителем массы"! Давайте топить за то, чтобы называть вещи своими именами! Ну, по канону! XD

Отредактировано «OrenD» 28.12.2018 10:05:17

Комментарии для этого комикса отключены.

←2222/721→

Mystriver22=345402152