QuarianСтраж |12|=135897756
С последнего диалога прошло 8 страниц.
Страж |12|84/96
Страж |13|85/96
QuarianСтраж |13|=135897756
Пришлось читать, что это вообще такое. Вкратце, механизмы копинга — это методы борьбы со стрессом. Добровльное самоизгнание Алинуа и её принятие неизбежности смерти являлись её механизмами (они относятся к неэффективным)
The More You Know...
Страж |14|86/96
QuarianСтраж |14|=135811356
И ещё двойной апдейт. Это большая статуя и ей надо много места!
Я не знаю, зачем я делаю двойные обновления одновременно с оригиналом, если я могу в принципе делать их как мне вздумается.
Страж |15|87/96
QuarianСтраж |15|=135811356
Колосс расправил плечи.
В оригинале вместо моей шутки используется идиома "brush your shoulders off", что буквально означает стряхнуть с плеча, но как идиома она имеет смысл "игнорировать".
Страж |16|88/96
QuarianСтраж |16|=135796956
О, иногда у меня тоже бывают зелёные ощущения!
Зелёные ощущения Алинуа — Green Feeling, т.е. чувства расстройства от чего-либо.