#910943Volcha=215486314И он такой "Ура! Я свободен! Пошла нахрен!" и в закат с диким смехом.#910941Volcha=215486659Он ей исповедоваться так-то не должен. Чо за наезды?#910843Stella=215515896Веспер...Я знал, но откуда мне было знать, что ты не знала? Я могу начать рассказ о всей твоей жизни которую знаю, начнём? Итак, ты родилась... #910610Nerra-White=215546750Mara-Jade, а, ну отлично)#910049Mara-Jadeальтер-эго Алиры из Звездных Войн.=215641394Неа. Ни слова. По мать в этой главе будет. #910044Nerra-White=215641826Я уже забыла, в начале что-нибудь говорилось о её матери?#909944Ytsukene=215655549Так из-за чего мать-то умерла?#909566StaceyNicksПереводчик=215722278а я-то думала, чё это я на этой главе ощущала какое-то жгучее чувство страдания.
я ж перевела больше текста, чем обычно.#909562Mara-Jadeальтер-эго Алиры из Звездных Войн.=215722896В этой главе будет много разговоров. Готовьтесь. И совершенно не будет экшена. Я предупредила) Зато узнаем кое что интересное.
Но любители экшена могут не расходиться. В следующей все с ним лучше в разы) Что означает много работы для меня -____-#909477liza-book=215732928#909369
Койот, прекрати!#909417StaceyNicksПереводчик=215743820я, честно говоря, когда сюда допереводила, вообще подумала, что он щас скажет "ты что, не знала, что ОНА УМЕРЛА, КОГДА ТЕБЯ РОЖАЛА?!"#909369ReeW=215752372Давайте уж добивать: да и ты не человек
А раз добивать, то уж добивать: это ты маму и убила
кто больше?#908828BloodyBody=215851638Почему все люди, которые впервые видят Коррика, в упор игнорируют его СВЕТЯЩИЕСЯ ГЛАЗА? Как будто это в порядке вещей.#908610Nigai=215897176блин. у меня не получилось. я нихрена не понимаю. вот к чему приводит незнание английского...#908603Tainted=215897914Meht, ну... наверное да, имеет смысл.#908597Meht=215898517Tainted, согласуется. Там запятая перед "держишься".#908596Tainted=215899150"- Как ты держишься моя дорогая?
- Ну, думаю да"
Не согласуется. Может быть лучше использовать "я в порядке, спасибо"? Или, чтобы перевести "considering" и влезть в бабл, "все хорошо, в общем". #908572Drud-Komicsov=215904653на самом деде он жив) #908547Dazy-Green=215907244Главное, не добавить нечаянно в избранные работу-конкурента))#908369Alba=215970949Ага, "молодой" человек)
![Шлейф [Plume]](/upload/header/h4556-6mvtd.png)
я ж перевела больше текста, чем обычно.
Но любители экшена могут не расходиться. В следующей все с ним лучше в разы) Что означает много работы для меня -____-
Койот, прекрати!
А раз добивать, то уж добивать: это ты маму и убила
кто больше?
- Ну, думаю да"
Не согласуется. Может быть лучше использовать "я в порядке, спасибо"? Или, чтобы перевести "considering" и влезть в бабл, "все хорошо, в общем".