Конец рабочего дня9/35
Конец рабочего дня (2)10/35
ArchiRookКонец рабочего дня (2)=295144256
Прим. переводчика: если кто заинтересовался комиксом - обновление завтра!
Нелётный день11/35
ArchiRookНелётный день=295043404
Прим. авторов:
Во время AirVenture 2012 мы были на балконе, чтобы дать интервью для EAA радио, когда ни с того ни с сего нас накрыло страшным штормом. Все промокли, авиашоу было отменено. Зонты, палатки, маленькие дети, пара кошек мотались в воздухе, но самолеты были на земле... кроме нескольких ультралайтов, которые, к несчастью, перевернулись.
Интервью было приостановлено, сперва мы расстроились, но никто бы не слушал наших шуток в любом случае из-за шторма. Продавцы носились за своими столиками и драгоценное пиво разливалось.
Укрывшись высоко в здании радио EAA, мы видели все действие шторма, и, как следствие,мы придумали этот стрип.
День или два спустя мы снова вернулись на балкон, сопровождаемые гораздо лучшей погодой, и дали отличное интервью.
Чак любит планеры12/35
ArchiRookЧак любит планеры=290909000
Я вернулся! Прошу нижайше прощения за исчезновение - переезд и непомерные завалы дел не дают мне вздохнуть. Однако, теперь буду постабильней выкладываться, постараюсь хотя бы один в день.
...ПланерЫ? ПланерА? Я не знаю. Зато знаю, что Чак опять обломается... ведь кто-то не умеет летать без двигателей 
Макгайвер бы справился!13/35
ArchiRookМакгайвер бы справился!=290799560
Ну вот, перехожу к первым выпускам, выложенным на сайте.
Чак и Джулио рассуждают вот об этом парне: http://www.kinopoisk.ru/film/273075/ Я сам не смотрел, но раз Чак о нём так отзывается, то зрелище должно быть крутыыым!