В оригинале мужик говорит «Booty», что может означать как «зад», так и «сокровище».

Комментарии автора: Если бы мне надо было сексуализировать Channelate, я бы написал: "Новый комикс каждое утро! Прямо как стояк!"

Комментарии переводчика: Очередная, уже 6-ая сотня комиксов переведена!

Почему бы не отметить шестисотый выпуск такой вот подборкой!