Проголосовать[Оригинал]#378527Anonymous=275876333Может, стоит подобрать другое слово вместо "интервенции"? Я так понимаю, здесь оно используется в медицинском смысле, но мало кто с ним знаком, да и само слово такое себе.#378541Spheniscus=275874116Имеется в виду хирургическое вмешательство, надо понимать.#378546RepterПереводчик=275873224Вот какая интервенции имеется в виду. Кто смотрел сериал, тот поймет.http://howimet.ru/images/articles/fishki_seriala_kak_ya_vstretil_vashu_mamu_12.jpg#378556Anonymous=275870970О, шуточки для избранных. Ну тогда ладно.#378567Anonymous=275869663Ну почему сразу для избранных.
У англосаксов принято, что в случае, если человека начинает затягивать какая-нибудь трясина, типа алкоголизма, игромании итп, то его друзья могут взять на себя ответственность вмешаться в его дела - заявиться к нему толпой и зачитать кучу пламенных, заранее подготовленных речей, о том, как этот человек друзьям дорог, как его друзьям больно от того пп-ца, что он творит и что они по этому поводу думают и чувствуют.
Ну и чувак вместо речи, которая должна была бы помочь человеку справиться с моральной проблемой, просит ему завещать комп и аудиосистему.#378679Anonymous=275852497Кстати эффективный подход, в некоторых случаях, показать человеку что на нём уже крест поставили -- иногда помогает взяться за ум.#378719Anonymous=275845962378546
Я не смотрел этот говносериал, и я не хера не понял. Просветите в чем шутка то...#378750Crossfading=275842296#378567
спасибо, что объяснил#380074Spheniscus=275690233Сегодня я узнал много нового :-)