Публикация
Channelate

←Папа, не надо.500/1134→

Папа, не надо.
Изображение пользователя xemer
#138190xemer=310721542
поздравляю
Изображение пользователя GhostIrviWolf
#138216GhostIrviWolf=310718020
Молодцы, так держать!!
Изображение анонимного пользователя
#138220Anonymous=310717238
Тут наверное игра слов с выражением "get high"...
Даже и не знаю, как можно было перевести. Разве что:

Основа:
Папа, не надо!
Мне выше крыши,
выше крыши!

И в бонусе:
Смотри телепузиков, папа!
Мне сносит крышу, парень. Сносит крышу...

Хотя тоже паршиво, соглашусь.
Изображение пользователя Getu
#138387Getu=310686615
Предлагаю вариант "слишком круто".
Изображение пользователя PlamaTannek
#138396PlamaTannek=310675030
С 500 выпусканием)
Изображение пользователя Bajun
#138413Bajun=310664921
> Тут наверное игра слов с выражением "get high"...

Можно только "слишком" или "чересчур":
-- нет, папа! слишком! слишком!
Изображение пользователя corramba
#138529corramba=310639328
"Отпусти меня" И шутка вернется ;))
Изображение пользователя Henry
#587927Henry=248325165
Так и не исправили перевод, мда.
Изображение пользователя Repter
#587955RepterПереводчик=248322653
#587927. Henry, это перевод Лжины. Это ее видение. Я не имею права его менять по своему усмотрению. Исправить опечатку одно, такое - совсем другая вещь. Ну а поскольку она уже не переводит со мной, то, скорее всего, этот выпуск так и останется.
Изображение пользователя Henry
#589240Henry=248155877
Repter, понял ситуацию. Но это же в ущерб выпуску, как бы :с
Изображение пользователя Repter
#589588RepterПереводчик=248103922
#589240, ну это то, что я готов взять на свою совесть.
Комментарии для этого комикса отключены.