Публикация
Channelate

←Можешь сказать "Папа?"491/1134→

Можешь сказать "Папа?"
Изображение пользователя Repter

RepterМожешь сказать "Папа?"=336894968

Комментарии переводчика: Всех православных, ну или просто всех празднующих поздравляем!

Дополнение к комиксу:

4a3dd4f91368c8781c56dc2177abbcd9.png

Проголосовать
[Оригинал]
Изображение анонимного пользователя
#133888Anonymous=336893479
Насколько помню, в русском языке ударение в слове "Сатана" падает на последний слог, поэтому, на мой взгляд, логичнее "продлить" последнюю букву "А".
Изображение пользователя Repter
#133890RepterПереводчик=336893289
#133888, я, к счастью, знаю куда падает ударение. Просто я хотел выделить средний слог. Лично мне кажется, что так эпичней. Последний слог в итоге как бы выкрикивается.
Изображение анонимного пользователя
#133897Anonymous=336892473
Не знаю, играет ли ударение какую-то роль, но мне кажется, что второй слог и в самом деле тянуть сложно - получается как-то неестественно.
Изображение анонимного пользователя
#133898Anonymous=336891941
я просто молча поставлю лайк. Как и всегда.
Изображение анонимного пользователя
#134064Anonymous=336859303
Это, походу, прошлое Фреда из 486го стрипа. Теперь ясно почему он хотел бахнуть цианиду.
Комментарии для этого комикса отключены.