Забыли пароль?
 
Channelate

  Не успокаивается  482/1078  →

 
Channelate
Комиксы, пропитанные грубоватым и тонким юмором от Ryan Hudson.
Автор оригинала: Ryan Hudson
Официальный сайт: http://www.channelate.com
Переводчики: Repter, Ljina
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
Repter Не успокаивается  =93713512
#130845Demhine =93713367
Repter: Спасибо. Самое противное, что я знаю как правильно. Но все время ошибаюсь :(
Отредактировано «Repter» 30.12.2014 09:56:12
#130879Shillien =93702608
Мне кажется, стоило перевести фразу девушки более грубо, а подпись под картинкой "...ненавижу, когда она говорит со мной таким тоном"

Не критикую, просто мысли вслух )) Спасибо за перевод!
#130998Repter Переводчик  =93687020
Shillien, насчет грубости: я не люблю резкие выражения и стараюсь и избегать. А что касается фразы под картинкой, у меня была такая мысль, но мне конечный вариант понравился больше. Если вдруг будут голоса за твой вариант, то я с легкостью поменяю.
#131033Anonymous =93683599
Ну, "таким тоном" определённо было бы точнее.
А фраза дамы и так сойдёт.
#13206615thDoctor =93477495
Не все поймут, но это Дабл!тэн Доктор и Роза... ))) Посвящается фанам Доктора Кто.
Отредактировано «15thDoctor» 01.01.2015 06:47:42