RepterИсключен=295371388
Комментарии автора:
Ba dum tss.
Комментарии переводчика: В США и Канаде достаточно популярна фраза «Drinking the Kool-Aid» («хлебнуть Kool-Aid»), нередко употребляемая в литературе и СМИ. Это метафора, означающая «беспрекословно поверить какой-либо идее или учению, слепо, без критического анализа», иногда может иметь негативный оттенок или использоваться иронически. Возникла в 1978 году, после массового самоубийства в Джорджтауне членов секты «Храм народов», основанной Джеймсом Уорреном «Джимом» Джонсом двумя десятилетиями ранее. Дело в том, что сектанты свели счеты с жизнью, выпив Kool-Aid, в который был добавлен цианид.
Дополнение к комиксу:
