Забыли пароль?
 
Channelate

  Что стряслось, сын?  268/1078  →

 
Channelate
Комиксы, пропитанные грубоватым и тонким юмором от Ryan Hudson.
Автор оригинала: Ryan Hudson
Официальный сайт: http://www.channelate.com
Переводчики: Repter, Ljina
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
Repter Что стряслось, сын?  =111884461

Перевел: Repter

Комментарии переводчика: "Белая сила" - это слоган белых националистов.

#47812Ramzizik =111875030
что то не въехал
#47821Anonymous =111873224
White Power может быть не стоило переводить?
#47885Repter Переводчик  =111858212
Anonymous, я думал об этом. Но белая сила, как бы то ни было, существует в русском языке. Поэтому и деваться некуда.
#47915Vi-alance =111850464
Ну, белая сила может и существует, но мне кажется её знают как то не так хорошо, как к примеру: "Власть белым"
#47951Repter Переводчик  =111842479
Vi-alance, возможно. Но пока давайте оставим так. Там с этими белыми националистами есть тонкие моменты. Главное, что суть выпуска мы уловили :)
#47999Vi-alance =111836221
Repter, Не хотим задевать чувств нацистских меньшинств
#48207rus26viking =111788733
оставьте white power! тогда выражение лица пацана и слова папаши будут точно соответствовать! комикс жжет!
#48605Kadzi =111709122
Хм хм, а почему именно изгнанником? Его выдворили из школы и сказали больше никогда там не появляться? Если нет, то мне кажется, что сюда бы лучше подошло слово изгой.
#202426Anonymous =80287487
Когда я спрашивал у членов White Power - то мне сказали что они так и называют сами себя без всяких переводов.з.ы.националисты