Проголосовать[Оригинал]#47812Ramzizik=329652297что то не въехал #47821Anonymous=329650491White Power может быть не стоило переводить?#47885RepterПереводчик=329635479 Anonymous, я думал об этом. Но белая сила, как бы то ни было, существует в русском языке. Поэтому и деваться некуда.#47915Vi-alance=329627731Ну, белая сила может и существует, но мне кажется её знают как то не так хорошо, как к примеру: "Власть белым"#47951RepterПереводчик=329619746Vi-alance, возможно. Но пока давайте оставим так. Там с этими белыми националистами есть тонкие моменты. Главное, что суть выпуска мы уловили :)#47999Vi-alance=329613488 Repter, Не хотим задевать чувств нацистских меньшинств#48207rus26viking=329566000оставьте white power! тогда выражение лица пацана и слова папаши будут точно соответствовать! комикс жжет!#48605Kadzi=329486389Хм хм, а почему именно изгнанником? Его выдворили из школы и сказали больше никогда там не появляться? Если нет, то мне кажется, что сюда бы лучше подошло слово изгой.#202426Anonymous=298064754Когда я спрашивал у членов White Power - то мне сказали что они так и называют сами себя без всяких переводов.з.ы.националисты