Публикация
Channelate

←Потеря.200/1134→

Потеря.
Изображение пользователя MrHandtee
#20915MrHandtee=338316375
В бонусе реплику парня ИМХО следует переправить на "Вы" - как я понял, он выгульщик-собак-по-найму, а настоящая хозяйка - девушка. То есть он ещё и не свою собаку втюхал
Изображение пользователя Ljina
#20918LjinaПереводчик=338314888
MrHandtee, а на "ты" он не может к ней обращаться? Могу исправить, конечно, если это так критично.
Отредактировано «Ljina» 26.02.2014 12:59:07
Изображение пользователя MrHandtee
#21011MrHandtee=338293572
Ну, так сразу станет ясно, что он ей подчиняется. Я с первого раза не сразу догнал - подумал, что она его девушка (хотя, может это я один такой идиот). Так-то чёрт пойми этих иностранцев, когда вежливо обращаются, а когда на "ты". Вечная головная боль переводчиков)
Я не настаиваю
Отредактировано «MrHandtee» 26.02.2014 18:55:45
Изображение пользователя Yoti
#513388Yoti=257322716
+1 к комменту выше
Комментарии для этого комикса отключены.