Забыли пароль?
 
Channelate

  DC специальный рождественский выпуск 2017  1079/1103  →

 
Channelate
Комиксы, пропитанные грубоватым и тонким юмором от Ryan Hudson.
Автор оригинала: Ryan Hudson
Официальный сайт: http://www.channelate.com
Переводчики: Repter, Ljina
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
Repter DC специальный рождественский выпуск 2017  =15794865
А вот и мой небольшой проект, о котором я упоминал ранее. И из-за которого я пропал с переводами на некоторое время. Дальше будет много букв, поэтому для тех, кто не любит читать, TL;DR будет в конце.
Хоть я уже и имел небольшой опыт перевода «больших» комиксов (если интересно – ищите перевод Batman: The Dark Knight с 19 по 23 выпуски), этот опыт был для меня немного другим. Помимо перевода, мне предстояло еще все это оформить. А вы уж знаете по моим переводам, что с ФШ я на «Вы» .:) Слава богу, у меня есть отличный друг Юлия, которая просто спасла меня в этом плане. Большинство переведенных звуков, названий отдельных историй, все лого персонажей – это все ее работа. И работа отличная, спасибо ей за это огромное!
Да, у нас в интернете есть много талантливых людей с различных сайтов (DCComics.ru, Supercomics.ru и т.д.), которые, возможно, переведут этот комикс, но я хотел его перевести сам. Я обожаю вселенную DC, и этот праздничный выпуск просто шикарен, в нем поднимается много проблем, в основном этого года, но есть и более глобальные. Он вдохновляет и дарит надежду. Поэтому я очень хотел, чтобы вы прочли его, даже если вы не большой фанат DC, ну или супергероики в целом.
Это были очень крутые две недели работы над переводом для меня. Если бы еще не болезнь, которая вывела меня из строя на пол недельки, то, думаю, выдал бы я вам комикс еще раньше. Зато сейчас самое время, 24 декабря – канун рождества. Я очень надеюсь, что вам понравится, и если даже не комикс, то хотя бы та работа, что мы проделали. :)
Отдельно спасибо Лжине за помощь в редактуре!
TL;DR: Мне очень понравился этот Специальный рождественский выпуск от DC, и мне захотелось поделиться им с вами. Надеюсь, что вам понравится!
Сам комикс в двух вариантах:
1)В формате комиксов – cbr. Для чтения формата понадобится программка вроде этой. Она очень легкая и простая, зато очень упрощает чтение.
P.S. Этот комикс может возбудить в некоторых из вас желание разводить политический холивар в комментариях. Поэтому УБЕДИТЕЛЬНО прошу, не делайте этого!

#790383mamika =15792142
Шикарно :) спасибо большое за перевод. Выпуск и правда хороший
#790411Anonymous =15787322
Шо, cbr уже не архив с изображениями?
#790456Repter Переводчик  =15782618
#790411, технически, да. Но, хотите верьте, хотите нет, не все люди умеют "Открывать с помощью". Да что там, не у всех есть что-то типа Winrar )
Отредактировано «Repter» 24.12.2017 23:21:43
#790470Miolz =15781067
Repter, охотно верю. мне вот после переустановки винды потребовалось изрядно побиться башкой об клавиатуру, чтобы найти безплатный винрар :/
#790503Anonymous =15776702
Кстати, какое вообще отношение твой перевод этого говна от DC, имеет к комиксу Channelate? С каких пор страница этого комикса и АК в целом, является личной площадкой рекламы работ DC? Ты пост на джое сделал? Сделал. Ссылок там накидал? Накидал.
Ну переведи ты выпуск Channelate и под ним скинь ссыль на пост в джое. Или страницу в ВК. Или еще куда. Чё за зашквар с саморекламой такой?
#790631Anonymous =15737726
#790503, ты не обалдел с такими предъявами? Как уже много раз и много где было сказано - любой комикс собственность и работа автора. Хочет, страничку со своим переводом размещает, хочет - золушку рисует. Не хочет - ничего не рисует.
Зритель-читатель последние годы вообще офигел - всё то им автор ДОЛЖЕН и ОБЯЗАН, и ещё сапожки вылизать.
#790664Repter Переводчик  =15732744
#790503, товарищ сверху вам уже ответил вполне доходчиво. Я лишь дополню, что пост на Джое был не моей инициативой. Меня не то, чтобы попросили, а скорее сказали, чтобы я выложил там, вдруг, интересно кому будет, да я и выложил.
#790804Suncast =15715445
Miolz, 7Z архиватор.
#791457aka90 =15603350
Спасибо, понравилось)