Забыли пароль?
 
Предельно Откровенно [Brutally Honest]

  Не могу уснуть  154/228  →

 
Предельно Откровенно [Brutally Honest]
случались забавные вещи, поэтому я зарисовывала их
Автор оригинала: deya muniz
Официальный сайт: http://tapastic.com/series/Brutally-Honest
Переводчик: InkHaven
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
InkHaven Не могу уснуть  =27878465
#503133syntaxis =27877869
Бан? Я знаю только один "бан", скорочено от банхаммер. Может всё-таки перевести bun как зайка? Или прирожок? Или это действительно его имя?
#503177Anonymous =27870481
syntaxis
Может я конечно не понял шутки, но бан самостоятельное слово и собственно банхаммер-шуточный "мифический" инструмент раздачи оного модератором.
#503197GendalfGendalf =27865728
syntaxis, эмн, ну, она называет его так и за глаза тоже, в ответах, и склоняет это слово... По-моему, всё-таки имя.
#503498Nanicha =27824757
Синтаксис, имя.
#503640InkHaven Переводчик  =27792395
Я тут с ответом от автора пришел.
Настоящее имя Бана - Бруно, Дея просто выкинула из него пару букв (Bruno -> B_un_)
Так что переводить не буду, отстаньте - 3 -
#522646Anonymous =25182540
Кто-то и в прямь фанат Килл-ла-Килла))
#609666Feanorich =14160149
Тогда, в русской версии, он должен быть Бун :)