#814227Stanislava=214022606Какой милый комикс!#814180QuantПереводчик=214047362badyaga, нет, не спрашивала и не буду, ответ может демотивировать и её, и меня, ибо осознание масштабов (маленьких или больших) — мерзкая мерзость, вызывающая тревогу и обезоруживающая на том коротком пути, что можно пройти за свою короткую унылую жизнь.#814042Kosh97=214065528Ходячий замок Хаула, привет.#814043Kosh97=214065528Ходячий замок Хаула, привет.#814039Kosh97=214065572Насколько помню, это нихреновое такое бесчестье, хуже только изнасиловать, и то не факт.#813997badyaga=214069734Вопрос к переводчику, знаете сколько страниц всего должно быть в комиксе? Очень интересно просто хотя бы примерно.... #813990DimaA=214070325#813968kto-to, романтик.#813968kto-to=214072645Зимой цветов нет, так он ей черепа приносит?#813950Demian=214074142Serp-and-Molot, Помню как сейчас, выхожу я на луг, а там девица молоденькая, глаз не оторвать, цветочки собирала, я к ней подхожу и оказалось, что, мать твою, Джонни, там сидел чёртов гук! Эти сукины сыны научились прятаться даже там! Я позвал ребят и мы начали палить что есть силы по этому чёртовому полю, мне даже прострелили каску, Джонни, это был просто ад, а не перестрелка! Нашего сержанта ранили, мы оттащили его в окоп и перевязали там же. — Ребята, передайте моей матери… — начал сержант Лейнисон. — Ты сам ей всё передашь, чёртов камикадзе! И тогда мы вызвали наших ребят, наших славных соколов, которые сбросили на этих гуков напалм. Ты бы видел это, парень! Когда я приходил на это поле, оно было то зелёное, то золотое, а теперь оно ещё долго будет золотым и лишь потом почернеет, поглотив своей чернотой гуков. Я люблю запах напалма поутру.Весь холм был им пропитан. Это был запах… победы! Когда-нибудь эта война закончится.#813943Persefida=214074499Так нравится рисовка!#813933Gellaren=214075099милота))))#812623Grassnake=214322131Статья в вики - неразборчивое месиво. Этот "любака", который летавец, совершенно не обязан принимать чей-то облик, и приходить именно к горюющей вдове. #812613Grassnake=214322718По видимому, так оно и есть. Картоха, ружья, казаки...#812611Grassnake=214322771Quant: {:
Отредактировано «Quant» 13.02.2018 07:31:17
#812596Grassnake=214324016Эм. А чем плох Летавец? Если учесть, что он действительно летавец?
А вот будь он не latawiec (как нынче в Польше называют летучих, и только летучих, змеев), а абстрактный мифический змей, был бы он, скорее всего, Smok. А не wąż, то бишь змей немифический.
"Летавец — змей или нечистый дух в славянской мифологии, персонификация падающей звезды или метеора, который слетает на землю "падучей звездой" и, принимая знакомый человеческий образ (в том числе — превращаясь в умерших или отсутствующих мужей), вступает в связь со своими жертвами. Вера в летавцев распространена в Польше, Беларуси (в том числе под именем цмока), в некоторых регионах европейской части России, а также на Украине."
Отредактировано «Grassnake» 06.02.2018 22:01:56
#812592Grassnake=214324115Ну вот мачете да, ни к селу, ни к городу...
А в чем проблема с ружьями? На первый взгляд - типичный казак-характерник, ставший заложным покойником. Какой же казак без огнестрела?
Действие ЯВНО происходит после того, как славян, в массе, крестили. Если читать первую фразу комикса в английской версии, то совершенно не очевидно, что речь идет о временах, когда языческим богам поклонялись. С тем же успехом это может быть и "почитали". А почитали их и спустя столетия после крещения.
По поводу времён и летавцев:
"24 июля 1709 года в Каменец-Подольском магистрате разбиралась "жалоба мѣщанки Агнессы Шагиновой на мѣщанку Клецкую за клевету, будто Шагиновая занимается чародѣйствомъ и состоитъ въ связи съ летавцемъ (перелетнымъ злымъ духомъ)""
Отредактировано «Grassnake» 06.02.2018 21:43:35
#812588Grassnake=214324355Вообщем-то наша мифология тем и любопытна, что чисто злых духов в ней раз, два, и обчелся.
Этот вот змей часто считается не какой-то отдельной сущностью, а цмоком, который просто соблазняет женщин таким образом, учуяв их тоску по отсутствующему возлюбленному.
В другом случае это существо поднимается от могилы умершего, которому не даёт спокойно отойти в мир иной всё та же тоска любившей его женщины...
И совершенно нигде не сказано, что женщина теряет силы и, как правило, умирает вследствие злого умысла со стороны нечистика. Скорее дело в неестественности самой ситуации. В случае, если это легенда о цмоке, вампиризм вообще может не упоминаться.
Отредактировано «Grassnake» 06.02.2018 21:38:15
#812577Grassnake=214325137Ага. Насколько я понимаю, девушек, обрезавших ей волосы, должно было ждать серьёзнейшее разбирательство. А если учесть, что косой ее восхищалась вся деревня... Не верю! #812264chanjelin=214355926Очень милый комикс)
![коса [the braid]](/upload/header/h5220-9mv2l.jpg)
А вот будь он не latawiec (как нынче в Польше называют летучих, и только летучих, змеев), а абстрактный мифический змей, был бы он, скорее всего, Smok. А не wąż, то бишь змей немифический.
"Летавец — змей или нечистый дух в славянской мифологии, персонификация падающей звезды или метеора, который слетает на землю "падучей звездой" и, принимая знакомый человеческий образ (в том числе — превращаясь в умерших или отсутствующих мужей), вступает в связь со своими жертвами. Вера в летавцев распространена в Польше, Беларуси (в том числе под именем цмока), в некоторых регионах европейской части России, а также на Украине."
А в чем проблема с ружьями? На первый взгляд - типичный казак-характерник, ставший заложным покойником. Какой же казак без огнестрела?
Действие ЯВНО происходит после того, как славян, в массе, крестили. Если читать первую фразу комикса в английской версии, то совершенно не очевидно, что речь идет о временах, когда языческим богам поклонялись. С тем же успехом это может быть и "почитали". А почитали их и спустя столетия после крещения.
По поводу времён и летавцев:
"24 июля 1709 года в Каменец-Подольском магистрате разбиралась "жалоба мѣщанки Агнессы Шагиновой на мѣщанку Клецкую за клевету, будто Шагиновая занимается чародѣйствомъ и состоитъ въ связи съ летавцемъ (перелетнымъ злымъ духомъ)""
Этот вот змей часто считается не какой-то отдельной сущностью, а цмоком, который просто соблазняет женщин таким образом, учуяв их тоску по отсутствующему возлюбленному.
В другом случае это существо поднимается от могилы умершего, которому не даёт спокойно отойти в мир иной всё та же тоска любившей его женщины...
И совершенно нигде не сказано, что женщина теряет силы и, как правило, умирает вследствие злого умысла со стороны нечистика. Скорее дело в неестественности самой ситуации. В случае, если это легенда о цмоке, вампиризм вообще может не упоминаться.