Обсуждение комикса Blade Under Mask на русском на сайте Авторский Комикс

#683324Anonymous=292688949

Достаточно дождаться покупки Наэ жуком и спор будет решён. Правда, в случае с ним можно ожидать, что он возьмёт даже не прилагающееся.

#683302SylphIDПереводчик=292691670

Тут это, бытует мнение, что мнение Википедий и прочих экспертов может попросту не совпадать с мнением автора. Так что рано или поздно мы узнаем, что именно Торигами хотели рассказать.

#683293DarkZan=292693558

#683264,
"Мидзуагэ (яп. 水揚げ) — обряд взросления гейши и юдзё, сопровождавшийся у проституток (юдзё) выставлением девственности на продажу[1]. Существуют источники, утверждающие, что девственности лишались и некоторые гейши"

Это был вопрос, связанный с ссылкой на википедию, где было это утверждение. Я вполне допускаю, что во вселенной комикса это не так.

Отредактировано «DarkZan» =292693524

#683274Anonymous=292694345

По идее, хорошая и успешная гейша должна также приносить популярность и доход своему покровителю. На вечер с его подопечной будет стекаться больше богатых гостей. Наэ, как почти все считают, не просто отлично подкована в искусстве, но ещё и хорошо импровизирует, что обещает в дальнейшем вылиться в успешность и популярность. Это только жук в курсе, что она случайно свалилась со сцены и никакой импровизации с её стороны не было.

#683264DrakonikaПереводчик=292695279

Опять двадцать пять.
"Мизуагэ" никаким образом не относится к гейшам, потому что гейши - не работницы сферы сексуальных услуг (по крайней мере не в этом комиксе). Запомните это, пожалуйста.
Наэ - не проститутка.

Отредактировано «Drakonika» =292695232

#683253DarkZan=292696499

#683216, т.е. это продажа ее девственности?

#683217Anonymous=292702481

"Шутка про "Вот это поворот!", одна штука"
Блин, какой же тут всё таки офигенный стиль рисования. Огромная благодарность переводчикам, что всё это теперь на русском.
P.S. После "Мумии" комикс как глоток свежего воздуха.

#683216Olden=292702494

#683201, https://ru.wikipedia.org/wiki/Мидзуагэ

#683214Anonymous=292702757

Мне кажется на первых страницах с аукционом уже обсуждали это, типа покровитель гейши - способ показать что ты такой весь из себя крутой, богатый и статусный, что-то вроде золотого туалета в наше время - толку столько же сколько от обычного клозета, но даёт +1000 к пафосности. Я прав?

#683205NingenПереводчик=292703905

Kurlya, учитывая, что Мантис большая любительница Покемонов, может и не совпадение.

Отредактировано «Ningen» =292703892

#683201chardzheri=292704596

Я что-то так и не поняла смысла этого аукциона. Они по сути выкупают спонсирование дальнейшего карьерного роста, а что же они получатся в замен? Шанс, что Наэ таки станет превосходной гейшей и они в этом случае будут пользоваться ее услугами с небывалой скидкой?
Я ужасно подкована в японской культуре, но правда были такие практики денежной битвы за покровительство?

#683200Kurlya=292704753

Выбор цвета заставил задуматься... А не совпадение ли?!
https://cdn.bulbagarden.net/upload/thumb/f/f8/595Joltik.png/250px-595Joltik.png

Паук прекрасен.

#683199NiKa=292704855

Какой классный желтый пук *о*

#683192DRAGOR900=292705496

Паук vs Жук-носорог.

#683190NingenПереводчик=292705632

Natalya-ru, клавиатура своё уже отживает :(

#683185Natalya-ru=292705777

А у вас Контрл + V заклинило)

#681907Anonymous=292935130

Чтож, и то хлеб.

#681852DrakonikaПереводчик=292941014

Посмею немного испортить вам радость - авторы не имеют планов на полноценный большой комикс по Shattered, как рисуют по BUM. Максимум - коротенькие истории а-ля Unforgiving.

Отредактировано «Drakonika» =292941001

#681650Anonymous=292968518

Сэр Ningen, благодарю вас за перевод и за эти слова, наполнившие моё сердце радостью.

#681484NingenПереводчик=293011055

#681335, это ты зря так думаешь.
После Blade Under Mask у авторов имеются планы на комикс по мотивам Shattered.