Забыли пароль?
 
Blade Under Mask

Комментарии:

#641261yakyzk =345

zluka258,

Это системы Поливанова и Хёпбрена(Ромаджи, Romaji).
Очень хорошо про них написанно в этой статье:
http://samlib.ru/t/tkach/cult_jp.shtml
#641119zluka258 =27909
Можно я тут вставлю своё слово?
В русском есть две системы транслитерации японского (и ни одну из них я не помню по названию), одна даёт звуки в том виде, в каком они пишутся (я хз,как это, но так все говорят), а другая основывается на произношении. я приведу пару самых распространённых отличий:

1 система - 2 система - на что это похоже в японском
т - ч - что-то среднее между т и ч
тс - ц - ц
с - ш - что-то среднее между с и ш
дз - дж
дз - з
Обе системы, кстати, считаются правильными, так что какую использовать зависит от автора/переводчика
Отредактировано «zluka258» 30.03.2017 06:03:34
#640685Dzixiko-Fumetsu =96800
Может они имели в виду Тэтсуо, вместо Тэцуо. А вообще как называть персонажей в комиксе это уже дело автора, ну или переводчика.
#639586Drakonika Переводчик  =244175
Oobaneko つ японцы произносят с "ц", а не "т-с", не надо.
Честно говоря, вообще не понимаю, с чего всплыла тема склонения имён, если на этой странице есть только "Тэцуо", который и так в русском не будет склоняться.
#639521Volcha =249938
Oobaneko, только вот беда, в России произносят именно "суши" потому что слово "суси" в русском языке звучит нелепо. И то, что в японском языке нет какого-то звука русским все равно) У них нет, у нас есть. В чем проблема? И какой смысл в японских именах может увидеть русский не знающий японского? Хоть склоняй, хоть не склоняй имя. Вы просто к мелочи привязываетесь.
#639459Oobaneko =255658
Draconika да без разницы, японские имена нельзя, ибо меняется смысл.
И произношение つ правильнее именно писать "тс" в виду особенностей произношения японского языка. Ц писать всё равно что суси читать как суши, хотя у японцев "Ш" вообще нет.
#639302Delecion =269177
Я видел что автор рисует вне комикса!!! Они чпокаются. Но вопрос "с кем?"остаётся. Ставлю на Мие...
#639263Dzixiko-Fumetsu =273589
У меня сейчас такое же выражение лица как и у Нае. А вообще может это причудливая игра теней и на самом деле окажется совсем не то о чем все тут подумали.
#639108Volcha =309436
Думаю, что Тэцуо давно и прочно имеет отношения с Миё.
Отредактировано «Volcha» 26.03.2017 23:51:54
#638875Drakonika Переводчик  =324094
Agata-Gorthayr, брат, но не родной - Асами их обоих усыновила по отдельности.