Забыли пароль?
 
Жители! Внимание!

    9/199  →

 
Жители! Внимание!
Брат и сестра попадают в школу-пансион для трудных подростков. В то же время над их миром нависает опасность. Кому-то придётся с этим разобраться.
Автор оригинала: Lesya BlackBird Ink
Официальный сайт: http://denizensattention.smackjeeves.com/
Переводчики: Quant (Клин и тайп, перевод с 70 выпуска), atk390 (Переводчица до 69 выпуска)
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
Quant Выпуск №9  =77335725

Донат для Леси (создательницы) Quant&Co на ВК |


Quant: Мы с atk390 подумывали о том, чтобы перевести название школы как "Отморозок", но решили всё-таки оставить транслитерацию. Думаю, любителям "Песни льда и пламени" тоже было бы не особо приятно, если бы Винтерфелл на русском назывался Зимней Шкурой. Всем Думбльдуров, Злодеусов Злеев и горнохребтов, друзья!

#594894DramBero =76632873
и правильно)
"Сколько раз тебе говорить, что фамилия БЛЮХЕР с английского не переводится..."
#605553Bachelor =75315679
Зимняя Шкура
Вот что-то я как заорал хД
#928811Anonymous =24205631
Как бы "Зимняя гора" и вторая часть из староанглийского, который никто уже не знает (кроме филологов и немного географов).