Проголосовать[Оригинал]#199684Anonymous=299883854Может лучше изменить на "подружку"? После оказывается, что он имел ввиду именно это, да и двусмысленность остаётся #247269Wladlena=292727547В принципе, в оригинале он говорит не "френд", а именно "герлфренд" (что не употребляется между подругами, а именно в романтической парочке), так что может быть с самого начал подразумевалась не двусмысленность, а именно что персонаж неверно употребляет слова.