56/156

RhieksВыпуск №56=398992993

Прим. автора: по крайней мере, это решение экономит время.

Проголосовать[Оригинал]

57/156

RhieksВыпуск №57=398906448

Прим. автора: держать ноги лидера отряда в сухости и тепле - их святая обязанность, разве нет?

Прим. переводчика: немного переделал формат чатика, т.к. у нас в подобных обсуждениях используется "пишет" или "написал", что никак не подходит для воплей.

Проголосовать[Оригинал]

58/156

RhieksВыпуск №58=398820048

Прим. автора: ну, хотя бы не тролль

Прим. переводчика: как же я забодался фотошопить эти крики на фоне кирпичей...

Проголосовать[Оригинал]

59/156

RhieksВыпуск №59=398733647

Прим. автора: используем компаньонов вместо мулов со времен Baldur's Gate!

Проголосовать[Оригинал]

60/156

RhieksВыпуск №60=398647248

Прим. автора: Равель - персонаж из Planescape: Tornment. Кстати, "Маска Предателя" - внебрачное дитя этой игры. И да, там она действительно задает такие заумные вопросы.

Прим. переводчика: шутка здесь еще в том, что "man" по-английски может означать как человека, так и мужчину. Но подставлять в загадку второе значение было бы некорректно.

Проголосовать[Оригинал]

1 комментарий