хотите ли вы, чтобы я переводила комментарии автора под выпусками? проблема в том, что я, во-первых, не поспеваю за оригиналом (поэтому многая инфа успевает устареть), а во-вторых, автор обращается к своей аудитории, и зачастую, это не особо релевантно читающим комикс в переводе
Отредактировано «InkHaven» 09.10.2020 09:36:51
#1286381Ishmaa=146589655Я бы сказал что можно - но если комментарий ревалентен#1286400Persefida=146586080Спасибо за перевод!!!
Можно переводить, например, только то, что относится к комиксу или к данной странице. Остальной текст для местной аудитории и устаревшие комментарии нет смысла переводить.#1286412DimaA=146583822Ур-ра!!! Спасибо, переводчик, что не забросили перевод!#1286435Reytar=146578764Спасибо за перевод!
Комментарии... ну, если вы считаете, что атс там находится действительно важная или интересная информация, тогда да, это было бы интересно, а так, лучше не нагружайте себя дополнительной морокой.#1286652Anonymous=146547429если коментарий важен для выпуска - то думаю стоит
и спасибо за перевод :)#1286655lari=146546971Слава переводчику!#1287758Anonymous=146309344Ура! Любимый комикс снова с нами!