Персонажи комикса

Лакомка (eng. Treat) - главный герой Lonely Wolf Treat (Одинокая Волчица Лакомка. Перевод - Project Gardares. Lonely Wolf Treat. Перевод (неканоничные имена!) - Kiba Chi), Dreaming Treat (Сны Лакомки. Перевод - Project Gardares), Mochi in Frosting (Моти в Морозовске. Перевод - Project Gardares) и Date Treat (Свидание с Лакомкой. Перевод - Project Gardares).

Появления: Syrup and the Ultimate Sweet (Сироп и Совершенная Сладость, перевод - Younyan), Friendly Bunny Mochi (Дружелюбный Кролик Моти, перевод - Project Gardares), Clever Fox Moxie (Умная Лиса Мокси. Перевод - Project Gardares), Wandering Wolf Trick (Путешествие Шутки. Перевод - Project Gardares),

Дополнительно:

Моти (eng. Mochi) - главный герой Lonely Wolf Treat (Одинокая Волчица Лакомка. Перевод - Project Gardares. Lonely Wolf Treat. Перевод (неканоничные имена!) - Kiba Chi), Friendly Bunny Mochi (Дружелюбный Кролик Моти, перевод - Project Gardares), Dreaming Treat (Сны Лакомки. Перевод - Project Gardares) и Mochi in Frosting (Моти в Морозовске. Перевод - Project Gardares).

Дополнительно:

Мокси прозвала Моти "Нямкой" (Eng. Dindins - "Ужин").

Мокси (eng. Moxie) - главный герой Friendly Bunny Mochi (Дружелюбный Кролик Моти, перевод - Project Gardares), Clever Fox Moxie (Умная Лиса Мокси. Перевод - Project Gardares), Date Treat (Свидание с Лакомкой Мокси. Перевод - Project Gardares), герой первого плана в Dreaming Treat (Сны Лакомки. Перевод - Project Gardares)

Сироп (eng. Syrup) - главный герой Syrup and the Ultimate Sweet (Сироп и Совершенная Сладость, перевод - Younyan).

Появления: Clever Fox Moxie (Умная Лиса Мокси. Перевод - Project Gardares), Wandering Wolf Trick (Путешествие Шутки. Перевод - Project Gardares), Dreaming Treat (Сны Лакомки. Перевод - Project Gardares)

Мармеладка (eng. Gumdrop) - главный герой Syrup and the Ultimate Sweet (Сироп и Совершенная Сладость, перевод - Younyan).

Появления: Dreaming Treat (Сны Лакомки. Перевод - Project Gardares)

Пастил (eng. Pastille) - главный герой Syrup and the Ultimate Sweet (Сироп и Совершенная Сладость, перевод - Younyan) и Starry Flowers.

Ириска (eng. Butterscotch) - главный герой Syrup and the Ultimate Sweet (Сироп и Совершенная Сладость, перевод - Younyan).

Появления: Clever Fox Moxie (Умная Лиса Мокси. Перевод - Project Gardares)

Тоффи (eng. Toffee) - главный герой Syrup and the Ultimate Sweet (Сироп и Совершенная Сладость, перевод - Younyan).

Появления: Clever Fox Moxie (Умная Лиса Мокси. Перевод - Project Gardares), Date Treat (Свидание с Лакомкой. Перевод - Project Gardares).

Дополнительно:

Этот персонаж - один из трёх, доставляющих головную боль переводчикам.

Тайм (eng. Thyme) - главный герой Her Tears Were My Light (Её Слёзы Были Моим Светом, Перевод - tinenmi(Tuna Std)).

Появления: Clever Fox Moxie (Умная Лиса Мокси. Перевод - Project Gardares), Wandering Wolf Trick (Путешествие Шутки. Перевод - Project Gardares), Dreaming Treat (Сны Лакомки. Перевод - Project Gardares)


Дополнительно:

Спэйс (eng. Spice) - главный герой Her Tears Were My Light (Её Слёзы Были Моим Светом, Перевод - tinenmi(Tuna Std)).

Появления: Clever Fox Moxie (Умная Лиса Мокси. Перевод - Project Gardares), Wandering Wolf Trick (Путешествие Шутки. Перевод - Project Gardares), Dreaming Treat (Сны Лакомки. Перевод - Project Gardares)

Дополнительно:

На самом деле её имя - тоже игра слов, как и с Тайм. Spice означает Пряность, но произносится почти как Space (рус. Космос, Пространство... Пробел). Тем не менее, это имя считается каноничным, так как суть её имени всё равно теряется в кулуарах перевода.

Элени (eng. Eleni) - главный герой комикса Первый контракт (перевод - Project Gardares) и Contract Demon (Контрактный демон - перевод Project Gardares, Contract Demon - перевод Sol Taere), герой второго плана в Friendly Bunny Mochi (Дружелюбный Кролик Моти, перевод - Project Gardares)

Камилла (eng. Kamilla) - главный герой комикса Первый контракт (перевод - Project Gardares) и Contract Demon (Контрактный демон - перевод Project Gardares, Contract Demon - перевод Sol Taere), герой второго плана в Friendly Bunny Mochi (Дружелюбный Кролик Моти, перевод - Project Gardares), герой первого плана в First Kiss at a ~Spooky~ Soirée (Первый Поцелуй на Ужасной Вечеринке. Перевод - Project Gardares. Первый Поцелуй на Жуткой Вечеринке. Перевод - Younyan)

Появления: Wandering Wolf Trick (Путешествие Шутки. Перевод - Project Gardares)

Дополнительно:

Баэзель (eng. Baezel) - главный герой First Kiss at a ~Spooky~ Soirée (Первый Поцелуй на Ужасной Вечеринке. Перевод - Project Gardares. Первый Поцелуй на Жуткой Вечеринке. Перевод - Younyan)

Дополнительно:

Ютуберы его имя читают скорее как "Бэйзел" или "Бэзел". Каноничны все варианты, ибо таковы правила произношения в английском языке, однако нам показалось, что звукосочетание "аэ" более демонично и более... по-латински?

На деле же NomnomNami называет его Бэйзул. Его имя основывается на имени растения "Базилик".

Поффин (eng. Poffin) - главный герой First Kiss at a ~Spooky~ Soirée (Первый Поцелуй на Ужасной Вечеринке. Перевод - Project Gardares. Первый Поцелуй на Жуткой Вечеринке. Перевод - Younyan)

Дополнительно:

Younyan обозвала её Высочество - Пуффин. Это неканонично, так как Poffin - это еда в покемонах, а значит продолжение вкусной серии имён. ポフィン произносится По-фин. К тому же, это аббревиатура от "ПОкемонов маФФИН".
К тому же Younyan решила не использовать Pluralis Majestatis.

Шутка (eng. Trick) - Wandering Wolf Trick (Путешествие Шутки. Перевод - Project Gardares) и Date Treat (Свидание с Лакомкой Шуткой. Перевод - Project Gardares).

Появления: Dreaming Treat (Сны Лакомки. Перевод - Project Gardares)

Дополнительно:

Шутка - один из персонажей, доставляющих головную боль переводчикам. Персонаж - мужской род. Шутка - женский род. Шутка же собственной персоной - небинарная персона, к которой обращаются на ты, вы, но никак не на он или она.

Перванш (eng. Periwinkle) - главный герой First Kiss at a ~Spooky~ Soirée (Первый Поцелуй на Ужасной Вечеринке. Перевод - Project Gardares. Первый Поцелуй на Жуткой Вечеринке. Перевод - Younyan) и Starry Flowers.