Над последней фразой мы долго думали, думали, но к единому мнению не пришли. Решили оставить так, переводчик настоял ~