Публикация
Zummeng отвечает на вопросы подписчиков.

Вопрос №55/216

Вопрос №5
Изображение пользователя mysiu-po-drevu

mysiu-po-drevuВопрос №5=200724271

Американское выражение "to wear the pants" ("носить штаны") - в данном контексте переводится, как "быть главным в доме". Корнями оно, как это водится, уходит в старые, патриархальные времена, когда штаны носили только мужчины. Соответственно, сказать, что чья-то жена "носит штаны" в плане внутрисемейных отношений - то же самое, что назвать мужа подкаблучником. Учитывая тот факт, что обе "супруги" здесь женского пола, ответ выглядит вдвойне комично.))

Проголосовать
[Оригинал]
Изображение анонимного пользователя
#890122Anonymous=200697377
По-моему, эта вот мадам - типичный мужикЪ™, только с женскими половыми органами.
Изображение пользователя mysiu-po-drevu
#890242mysiu-po-drevuПереводчик=200681775
To Anonymous

Доводилось когда-нибудь встречать лесбиянок-бучей? Вот они старательно изображают типичных мужиков. Здесь же просто довольно властная и к тому же крайне эмоциональная альфа-самка, ведущая себя так, чтобы создать больший комедийный эффект.))
Изображение пользователя Tamakuro
#965844Tamakuro=186614462
этот дама определенно великолепен XDDD
Изображение вашего профиля
AnonymousЗарегистрироваться