Обновление знаний! Сегодня было раскрыто еще одно имя и роль сергала! Маленький сергал, который сидит рядом с Пекком на первой панели, зовут "Пушок" и он является сыном Оракула. Пушок - самый маленький член племени Кротодобытчиков, хотя ему уже около 7 лет. Для сравнения, на Земле человеческий ребенок должен был бы быть 11 лет, чтобы достичь аналогичного уровня развития, поскольку дети сергалов растут быстрее, чем люди Земли . 

Пушок имеет богатый и пушистый мех, но также имеет очень стройное тело из-за его дефекта роста. Таким образом, его вес приближается к среднему весу 5-летнего ребенка сергала. По сравнению с другим ребенком сергала того же возраста, он явно намного меньше по размеру.

PS: Fuzzball переводится ещё и как "пушистый шар", но думаю что "Пушок" как имя ему подходит больше. Если надо исправить, то сообщите об этом.

Возможно, вы заметили, что в этом эпизоде персонажи сергалы теперь имеют "немного чего-то" перед своим именем (моё примечание: например "маленький" перед именем - означает молодой). Это было сделано для того, чтобы отразить огромную духовную границу между ребенком и взрослым, которая является слишком большой концепцией для их понимания. Таким образом, когда они осознают себя детьми друг для друга, они ссылаются на себя, говоря "что-то" перед именем. Это уникальная для Сига традиционная культура и смысл.

Еще одно изменение, которое подчёркивается в комическом описании, заключается в том, что Оракул теперь упоминается с гендерно-нейтральными местоимениями, даже если они являются женскими. Это происходит потому, что дети Сига не различают мужчин и женщин, пока они полностью не созрели умственно и культурно. До тех пор все они существуют как просто гендерно-нейтральное и используют аналогичные местоимения "оно", "они" и "их".

У этих таликсийских кротов есть некоторые довольно неприятные соседи: опасные таликсийские хищники, известные племени Сиг как "игольчатые пиявки". Эти потенциально смертоносные существа имеют длинные трубчатые тела и являются вампирами по своей природе, и кровь является их основной пищей.

Чтобы прокормиться, игольчатые пиявки лежат в засаде, пока не обнаружат внешний стимул, чтобы они затем выстрелили большой шприцеобразной иглой вверх, надеясь ударить свою добычу. Если им все же удается поймать что-то в свою ловушку, они начинают высасывать кровь своей жертвы. Это очень болезненная атака, которая может быть смертельной, если игла поражает жизненно важные органы или остается без лечения, и жертва истекает кровью.

Игольчатые пиявки могут быть идентифицированы как два различных типа, активные и неактивные. Активные игольчатые пиявки живут и нападают на любую добычу, которую они могут обнаружить, что делает их невероятно опасными. И наоборот, неактивные игольчатые пиявки не двигаются и вообще не представляют угрозы. По сути, это отмершая кожа от живых активных игольчатых пиявок. Они полые и похожие на раковины, внутри которых нет живых организмов. Очень важно не ошибиться в этих двух случаях, так как то, что может показаться кучей пустых оболочек, вместо этого может оказаться смертельной ловушкой, вооруженной и готовой к прыжку.