Забыли пароль?
World of Vilous [manga]

  12 Равнинных ходоков (эп4 - стр31)  121/236  →

 
World of Vilous [manga]
Разные истории о повседневной и не очень жизни, о приключениях и опасности местного быта на планете Тал.
Автор оригинала: Mick Ono и Kiki-UMA
Официальный сайт: https://www.vilous.net/
Переводчик: Rotalion

Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
Rotalion 12 Равнинных ходоков (эп4 - стр31)  =25489704
Несколько типичная для сергалов, живущих в отдаленных северных племенах, речь ребенка-сергала относительно проста и имеет отличительную сломанную манеру речи. Чего, однако, не следует ожидать, так это того, что ответы сергала довольно загадочны, двусмысленны... и определенно тревожны.
Anonymous =25488490 #1168681
Речевой паттерн?
Rotalion Переводчик  =25484612 #1168716
#1168681,
Всё, поправил на более менее "адЫкватный" перевод.
Не знаю почему, но "speech (речь)" вместе с "pattern (шаблон или образец)" переводятся как "речевой паттерн", а не "манера речи", "образец речи" или вроде того.