Публикация
World of Vilous [manga]

←12 Равнинных ходоков (эп4 - стр31)120/240→

12 Равнинных ходоков (эп4 - стр31)
Изображение пользователя Rotalion

Rotalion12 Равнинных ходоков (эп4 - стр31)=151333978

Несколько типичная для сергалов, живущих в отдаленных северных племенах, речь ребенка-сергала относительно проста и имеет отличительную сломанную манеру речи. Чего, однако, не следует ожидать, так это того, что ответы сергала довольно загадочны, двусмысленны... и определенно тревожны.
Проголосовать
[Оригинал]
Изображение анонимного пользователя
#1168681Anonymous=151332764
Речевой паттерн?
Изображение пользователя Rotalion
#1168716RotalionПереводчик=151328886
#1168681,
Всё, поправил на более менее "адЫкватный" перевод.
Не знаю почему, но "speech (речь)" вместе с "pattern (шаблон или образец)" переводятся как "речевой паттерн", а не "манера речи", "образец речи" или вроде того.
Комментарии для этого комикса отключены.