#1621748bezotvetstvenno=64141423Блин.
Сюда так и просится высказывание про план великолепный и надёжный, как швейцарские часы.
Приборы разрушаются, так что я сам туда полезу.
Блин, некоторая доля иллюзии в собственной кощееморфности [в смысле, бессмертия, да] у Сольвейга однозначно имеется. Видимо, полагается на то, что он достаточно умён и в случае ЧП по ходу разберётся?
Аррргх!
... мои крики продиктованы глубоким сопереживанию и сочувствию персонажу, который, как я уже знаю, обречён, но мне всё равно очень грустно, и досадно, и жаль. #1621745Anonymous=64142838Так ее тут и не дожно быть. Она в лаборатории со спины Анны смотрит на поход Лу в этот край.
Честно, даже жалко лосяша. Он по своему прикольный.#1621742Anonymous=64143514На этой страничке нет Ньёри или это я не могу её найти?#1621697Yatt=64192432А мне теперь интересно, что же было на самом деле в местной истории. В смысле когда аборигены подогнали Орсулису "опалы для короны". Что это было за действие и почему? Орсулисцы тупые и воткнули ключи от порталов в бижутерию? Венсвоортцы затеяли многоходовочку? Всё было ну ваще не то, не там, не так и с каким-то другим смыслом?
Эти камешки же явно местный эээ... продукт, вряд ли их было всего три, что на картинке с короной. Сольвейги - из Орсулиса, у них набор "опалов" ограничен, у Нъёри наверняка не этот и не какой-то из короны, а ещё один тутошний, из Венсвоорта и окрестностей, т.к. к нац. достоянию богатого соседнего гор. образования у школьницы вряд ли будет доступ...
Блин, интереснаааа))))#1621691Anonymous=64203041#1621595 Nirimor
Если погуглить противогаз для лошадей, то становится понятно, что рога не сильно мешают.#1621680Anonymous=64212493Тю. То есть, царские опалы.
Продолжу. Красно-синий. Красный - основной цвет Вечного лета. Помнится, ребята там скучают по синему цвету.
Тогда должен быть ещё и синий мир для мёртвых, интересно, скучают ли там по красным оттенкам?#1621679Anonymous=64212767Хммм... интересно. Камень Ньёри похожей, но другой формы, с дыркой... для ношения(?) Значит ли это, что остальные двери существуют там, где в земле есть королевские опалы поменьше? Кстати, это красно-синий блеск бывает у Ньёри в глазах, и такой же свет в 55 выпуске исходит от неё и призраков.#1621676Anonymous=64213365...и пирожок с вишней для Rait ))#1621664Anonymous=64217193Это так он понимает "микродозинг"?#1621660Rait=64217560А, и отдельное спасибо за подвязанную бороду. Впервые смог воспринять Лу всерьез как ученого. Хотя я сам такой же восторженный в работе.
И простите, но ДАМБЛДООООР!#1621658Rait=64217753Niktoshka, Asundera и конечно Racoonita - спасибо за подсказку. Вдруг найти Ньерлик на всех прошлых страницах погружения в прошлое - это было будоражущее открытие)#1621656Rait=64218100LAGYT, два красных ломика этому комментатору!
Отредактировано «Rait» =64218081
#1621654Rait=64218165Racoonita, во-первых - текущий вариант с "вечным летом" - прекрасен. И как он обыгран в начале этой главы (вечное всё), и отсылка к "полям/краю вечной охоты" - загробному миру в нескольких мифологиях. В частности - как посмертный мир покоя и избавления от мук для душ именно животных.
А во вторых, если таки будет актуально, есть несколько интересных вариантов на английском.)
Мой личный фаворит в данном случае - seamy side. Устойчивое выражение для изнанки/обратной стороны чего-либо. Ткани, жизни, профессии. Но в прямом смысле seamy - покрытый швами, шрамами, рубцами. Перекликается с рваными.)
Ещё интересные варианты - under side - перекликается с "подземным миром", что часто является синонимом миром мертвых. Мир мертвых в английском - underworld, так что игра слов довольно прямая.
The upside down - тоже интересно, но буквально "вверх тормашками" - не совпадает с методом перемещения и синхронизацией миров через дверь и прыжок (хотя что-то такое было, когда сигнал мира живых лучше всего ловил из ямы. Да и с корнями дерева, хм. Нужно перечитать)
Wrong side скорее мимо. Foreign side - чужая сторона, тоже, хотя немного напоминает про вечное отрицание смерти живыми.
Ну и банальные - dead side и the other side тоже звучат довольно романтично и мистически
Можно ещё поиграться с довольно симпатичными древними вариантами названия царства мертвых. Hellia, hella, hel. Но тут мне не нравится, что помимо отсылки к древним вариантам мира мертвых и +- нейтральному современному скандинавскому Хельхейму мы получаем прямую отсылку на христианский hell, который ни разу не похож на происходящее.
Да, я люблю играть со словами=D#1621653Anonymous=64218347https://i.imgur.com/EImwuPt.jpg#1621650Anonymous=64218749"Мар"?#1621649Niktoshka=64219336...почему-то из всех возможных один вопрос в голове крутится: "Почему нельзя было сделать это днём?!" (с)
Специально же уехал за город, чтоб никто не мешал. Ну ладно, заработался, ну ладно, открыл портал куда-то. Но вот тут же среди ночи в костюм химзащиты и в неизвестный мир?! Энтузиазм так и прёт, да.#1621645LAGYT=64219647Nirimor, теперь мы знаем, что если и "фуррифицировать" Гордона Фримена - то только лосем. это многое бы объясняло... xd
Отредактировано «LAGYT» =64219614
#1621635Rait=64220786Сколько энтузиазма! Вот он, Лосяш из Смешариков, вписанный в реалии более детализированного, живого мира. #1621632Anonymous=64221440Интересно, а что в это время делала Ньёри?
И не связан ли интерес Вожака к камешку Ньёри с тем, как этот камень использовал Луис?#1621627Red-Star=64222729Он скоро превратился в ходячего мертвеца!
Сюда так и просится высказывание про план великолепный и надёжный, как швейцарские часы.
Приборы разрушаются, так что я сам туда полезу.
Блин, некоторая доля иллюзии в собственной кощееморфности [в смысле, бессмертия, да] у Сольвейга однозначно имеется. Видимо, полагается на то, что он достаточно умён и в случае ЧП по ходу разберётся?
Аррргх!
... мои крики продиктованы глубоким сопереживанию и сочувствию персонажу, который, как я уже знаю, обречён, но мне всё равно очень грустно, и досадно, и жаль.
Честно, даже жалко лосяша. Он по своему прикольный.
Эти камешки же явно местный эээ... продукт, вряд ли их было всего три, что на картинке с короной. Сольвейги - из Орсулиса, у них набор "опалов" ограничен, у Нъёри наверняка не этот и не какой-то из короны, а ещё один тутошний, из Венсвоорта и окрестностей, т.к. к нац. достоянию богатого соседнего гор. образования у школьницы вряд ли будет доступ...
Блин, интереснаааа))))
Если погуглить противогаз для лошадей, то становится понятно, что рога не сильно мешают.
Продолжу. Красно-синий. Красный - основной цвет Вечного лета. Помнится, ребята там скучают по синему цвету.
Тогда должен быть ещё и синий мир для мёртвых, интересно, скучают ли там по красным оттенкам?
И простите, но ДАМБЛДООООР!
А во вторых, если таки будет актуально, есть несколько интересных вариантов на английском.)
Мой личный фаворит в данном случае - seamy side. Устойчивое выражение для изнанки/обратной стороны чего-либо. Ткани, жизни, профессии. Но в прямом смысле seamy - покрытый швами, шрамами, рубцами. Перекликается с рваными.)
Ещё интересные варианты - under side - перекликается с "подземным миром", что часто является синонимом миром мертвых. Мир мертвых в английском - underworld, так что игра слов довольно прямая.
The upside down - тоже интересно, но буквально "вверх тормашками" - не совпадает с методом перемещения и синхронизацией миров через дверь и прыжок (хотя что-то такое было, когда сигнал мира живых лучше всего ловил из ямы. Да и с корнями дерева, хм. Нужно перечитать)
Wrong side скорее мимо. Foreign side - чужая сторона, тоже, хотя немного напоминает про вечное отрицание смерти живыми.
Ну и банальные - dead side и the other side тоже звучат довольно романтично и мистически
Можно ещё поиграться с довольно симпатичными древними вариантами названия царства мертвых. Hellia, hella, hel. Но тут мне не нравится, что помимо отсылки к древним вариантам мира мертвых и +- нейтральному современному скандинавскому Хельхейму мы получаем прямую отсылку на христианский hell, который ни разу не похож на происходящее.
Да, я люблю играть со словами=D
Специально же уехал за город, чтоб никто не мешал. Ну ладно, заработался, ну ладно, открыл портал куда-то. Но вот тут же среди ночи в костюм химзащиты и в неизвестный мир?! Энтузиазм так и прёт, да.
И не связан ли интерес Вожака к камешку Ньёри с тем, как этот камень использовал Луис?