[от автора] Оскар не врёт, когда говорит, что ему нужно было отвлечься. А ещё, некоторые вещи на книжных полках - подсказки о его прошлом.
[от переводчика] В оригинале пословица звучит как "busy hands, quiet mind", что буквально переводится как "руки заняты, а разум чист". Попытались подобрать русский эквивалент.

Поддержать художника материально - Patreon.

[от автора] Решения, решения... Джо, ты поосторожней там с тем, что просишь.

Поддержать художника материально - Patreon.

[от автора] И Джо такая, типа: "Опять этот парень?". А Руфуса это вообще не колышет, он просто счастлив одеться как пират.

Поддержать художника материально - Patreon.

[от автора] Игги уж точно не наслаждается времяпрепровождением со своим пернатым другом. И да, кстати, если вы когда-то задумывались, что внутри всех этих книжных стеллажей... там лестницы. Очень много лестниц. Бойтесь. Сильно бойтесь.

Поддержать художника материально - Patreon.

[от автора] Иногда Рихтеру следует быть повнимательнее. Это один из таких моментов. Да и Игги, к счастью, хитёр.

Поддержать художника материально - Patreon.