[от автора] Пост смотрителя Атенеума не обязывает никого быть хорошим экскурсоводом. Джо, клянусь, он пытается. XD

[от автора] У вас когда-нибудь был такой день, когда всё идёт наперекосяк? О да, у Оскара как раз такой день. И ещё, на сцену поднимаются ещё два новых персонажа! Скоро мы встретимся с двумя моими любимыми (и самым бесполезными) персонажами.

[от автора] Оскар, кажется, он не совсем рад тебя видеть. Дело-то идёт к драке!

[прим. пер.] "Харродс" ("Harrods") - самый большой и известный универмаг в Лондоне.