Публикация
The Dreamer

302/516

Комикс The Dreamer: выпуск №302
Изображение пользователя Quiterie

QuiterieВыпуск №302=221136315

Бенджамин говорит Натану следующее (вероятно, цитата из внутреннего регламента Йельского университета, где оба учились): "Наказание отсутствующему без уважительной причины - испытательный срок в пять дней и официальное предупреждение". "Мерзавцу из линонийцев - десять".

Общество Линонийцев или Линонийское общество - старейшее тайное литературное и дисскусионное общество студентов Йеля, основанное в 1753 году. Натан Хейл закончил Йель в 1773 году.

Дамон и Пифий - в античной литературе образец истинной пифагорейской дружбы. Пифий был обвинен в заговоре против Дионисия Старшего, тирана Сиракуз, и приговорен к казни. Он попросил у тирана отсрочки, чтобы уладить свои дела, а его друг Дамон остался в заложниках. Если бы Пифий не вернулся, то Дамон был бы казнен. Однако Пифий, к изумлению Дионисия, явился назад, и тиран помиловал обоих друзей.

Проголосовать
[Оригинал]
Изображение пользователя A-O
#772730A-O=221092132
Как всегда, спасибо за пояснения и вообще за перевод. Кстати, мне тут на днях сон про персонажей комикса приснился.
Изображение пользователя Quiterie
#772903QuiterieПереводчик=221049576
Это вам спасибо, что читаете.
Ого! Расскажите сон, если помните (я иногда даже бы хотела, чтобы мне что-то по мотивам приснилось, но в жизни столько всякой фигни, что снится, в основном, она)
Изображение пользователя A-O
#773194A-O=221006501
Сон не помню, к сожалению, а так, конечно, пересказала бы. Мне фигня тоже снится чаще, чем комиксы.
Изображение пользователя Quiterie
#773318QuiterieПереводчик=220967841
Жалко ))
Комментарии для этого комикса отключены.