Переводчик: 2ая страница подряд без комментария автора. Что-т падазрительна!
Завтра закончится очередной тур конкурса. В данный момент Tethered лидирует с... 51%! голосов. Надеюсь, отрыв увеличится. Это действительно сложно. ))
У вас еще есть шанс проголосовать тут.
Просто нажмите Vote
Переводчик: йеее! Мы сделали это! Tethered прошёл в следующий раунд на конкурсе. Спасибо всем. )
В честь того, что комикс сначала проигрывал, а потом вырвался в лидеры, автор нарисовала значок (бадж)
Можно зафигачить его в где-нибудь в профиль, как ачивку (достижение) в играх. )
Но, к сожалению, это значит, что комиксу понадобится помощь и в следующем раунде, поэтому мне придётся снова чувствовать себя гадким спамером и просить проголосовать.
Кстати, интересно: подписчиков тут, на АК, на сотню больше, чем на этих их Фэйсбуках.
Еще раз всем спасибо! Комменты и всяческие циферки (да, я цифроманьяк) настраивают на продолжение работы над комиксом, как автора, так и меня. )
И снова в качестве благодарности будет заморский промо-фанарт, на котором мне очень нравится выражение рожицы Кары. )
Natasha Dancy: о! О! Tethered теперь есть на Comic Chameleon! Так что, если у вас есть смартфон - можете проверить! Также, там есть куча других классных комиксов
Переводчик: на смартфоны есть приложение от комикс-хамелеона, наверное, в нём удобно читать комиксы на маленьком экране.
Natasha Dancy: *КХЕ* Угадайте, что?! Я сейчас в Новой Зеландии всячески мешаю Шейну Шеннону (автору Beefpaper). Многие друзья и родственники подталкивали меня к этому, и я, наконец, решилась приехать сюда на свой день рождения 
Который, кстати, завтра. И мы собираемся прыгнуть с парашютом! *возбуждённо бегает кругами*
Переводчик: автор решила сменить шрифт речи робота на тот же, что используется для речи людей, потому что оранжевые балуны итак говорят нам о разнице. Да будет так. )