Переводчик: йеее! Мы сделали это! Tethered прошёл в следующий раунд на конкурсе. Спасибо всем. )
В честь того, что комикс сначала проигрывал, а потом вырвался в лидеры, автор нарисовала значок (бадж)
Можно зафигачить его в где-нибудь в профиль, как ачивку (достижение) в играх. )
Но, к сожалению, это значит, что комиксу понадобится помощь и в следующем раунде, поэтому мне придётся снова чувствовать себя гадким спамером и просить проголосовать.
Кстати, интересно: подписчиков тут, на АК, на сотню больше, чем на этих их Фэйсбуках.
Еще раз всем спасибо! Комменты и всяческие циферки (да, я цифроманьяк) настраивают на продолжение работы над комиксом, как автора, так и меня. )