Забыли пароль?
 
Tethered

    182/202  →

 
Tethered
Мир будущего после разрушительной войны. Газ, сводящий с ума всё живое. Люди охотятся на роботов, служивших им ранее. Молодая девушка вынуждена объединиться с мед-дроидом для выживания.
Автор оригинала: Natasha Dancy
Официальный сайт: http://www.tethered-comic.com/comic/
Переводчик: Suncast

Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
Suncast Выпуск №182  =19728890

Natasha Dancy: первый "флэшбэк!" Эда, он даёт нам немного информации о его прошлом и о том, почему он не любит находиться в тесных помещениях.

Бедному Эду не очень везло :o зато был кто-то, кто заботился о нём ^_^

SunCast: тюменцы, если у кого есть желание обсудить особенности перевода за кружкой п... чая, то у меня есть возможность составить вам компанию с 6го по 10 июня. )


#443406 ThereIsNoExit =19728774
"больше буду"?
#443413 Suncast Переводчик  =19728123
ThereIsNoExit, ага, слишком мало делал и его наказали. ))
Спасибо. )
#443418 Tpaypp =19727721
Это не критика, мне просто интересно, почему у тебя "Я больше не буду так делать"? ты просто исправлял перевод или ты в детстве так сам говорил? Просто лично я говорил "Я больше так не буду" так как это было проще и короче.
#443424 Suncast Переводчик  =19726556
Tpaypp, первое. Я в детстве вообще не говорил, что больше как-то не буду. )) Вообще да, ваш вариант звучит приятнее, не знаю, почему я от него отказался, в голове он мелькал. Наверное, он не показался мне серьезным, типа, все так говорят в детстве, чтобы их не наказывали, а потом опять проказничают. ) Заменить смогу только в субботу. )
Отредактировано «Suncast» 03.06.2016 01:11:43
#443427 Anonymous =19725512
Робот, которого клинит в воспоминаниях прошлого. Ммм, это крайне логично
#444676 AlexanderRed =19555328
Трампампаам, не ожидал, что вы живете в Тюмени(или будете тут находиться некоторое время.
#444866 Suncast Переводчик  =19509967
AlexanderRed, жил, буду. )
#445151 AlexanderRed =19486394
Suncast, тогда, если есть желание, может сходим чай попьем, ну, в Пятом углу например? (Черт, не умею я людей куда-то звать). Опять же, если вы не против.
#445186 Suncast Переводчик  =19483914
AlexanderRed, давайте. ) Только, чтобы не тут о времени договариваться, напишите мне на почту или в вк, пожалуста(почта и вк есть у меня в инфо). )

Если ещё есть желающие - welcome!
#447287 Suzii =19239688
Ох, мне так жалко робота
Он чудесный