Публикация
Swapout

[5-15]128/148

[5-15]
Изображение пользователя NineArata

NineArata[5-15]=123082742

По поводу последней реплики я не уверен. Мало того, что там какой-то американсий стиль съедания окончаний апостофами, так ещё и не ясно, про кого речь. В оригинале было "I wouldn't mind ol' bunnie callin' me that". Не совсем понимаю, кто это может быть. Асгора звали "fluffybun", вроде как, так что пока перевел так. Мб это та лавочница из сноудина? У меня вариантов пока больше нет.

Проголосовать
[Оригинал]
Изображение пользователя cheburek
#1315828cheburek=123080334
Возможно он так назвал Папируса из-за его головного убора, благодаря которому у него как-будто уши, как у кролика. Глупо но другого варианта не вижу.
Отредактировано «cheburek» 11.12.2020 22:21:01
Изображение пользователя Alex228
#1315878Alex228=123072535
А рисовка то прокачалась! Спасибо автору и переводчику.
Изображение пользователя SillyRose
#1316325SillyRose=122966708
Кст, а какую роль Герсон исполняет в сваптейле??
Изображение пользователя Riza-san
#1316606Riza-san=122908202
По-моему, второе. Но это только мое предположение
Изображение пользователя mr-ketlis
#1318350mr-ketlis=122598868
проду голодному народу
Изображение вашего профиля
AnonymousЗарегистрироваться