Обсуждение комикса Зверополис: Раскол на русском на сайте Авторский Комикс

"Бизнес-магнит" звучит так мило, что даже просить поправить не хочется. :)

Спасибо за перевод!..

уши заложило

#1391836BloodyBodyПереводчик=126071949

CortezCardinal, раньше тоже были как главы, акцентированные на диалогах, так и главы, акцентированные на экшене, где переводить приходилось в основном лишь звуковые эффекты. Так что не беспокойтесь, диалогов и персонажей впереди будет ещё немало. Но насчёт того, что новый художник значительно медленнее предыдущего, пожалуй соглашусь.

#1391397CortezCardinal=126143180

* Дежурная шутка про трудности перевода *

А если серьёзно, то комикс (детективный, на минуточку) скатился в какой-то сюр. Автор полгода рисует боевую сцену, никак не двигающую сюжет. Очень сильно разочаровывает, особенно после первого акта, нагруженного диалогами и персонажами.

#1389577Grom3111=126543689

Я: Ну стоят гранаты, и что?

*Минута осознания*

Эм... А на гранатах чики то нет.....

Следующая страница: ВЗРЫВ!!!

#1388666Anonymous=126755905

Что это так бумкнуло? (Пяточок)

#1386350BloodyBodyПереводчик=127268284

#1386179, переформулировал.

#1386325BloodyBodyПереводчик=127270619

#1386168, сам открыл и прочитал спойлер, когда ясно написано: "СПОЙЛЕР", а теперь жалуешься.

#1386321BloodyBodyПереводчик=127271093

#1386165, переформулировал.

#1386314BloodyBodyПереводчик=127272648

#1385943, спасибо, исправлено.

#1386179Anonymous=127310965

Да, последняя фраза шикарна. Но вот предпоследняя.. "Выявишь на свет"..

#1386168Anonymous=127312353

#1277134
Жаль, тебя не утопили в девстве. Твой спойлер даже близко не к месту.

#1386165Anonymous=127312587

5-6 баблы. Немножечко вырвиглазно. Так по классике —
"..Предположим, у меня есть такая запись,
но в суд ей все равно хода нет.."

#1386159Anonymous=127313187

Яой? Или показалось? q(≧▽≦q)

#1386151Anonymous=127314369

Я вообще слоупок) Но да, онгоинги где меньше 200 страниц могу начать окучивать или по наводке или изза отсутствия альтернатив. Но во всем есть исключения.

#1386149Anonymous=127314668

Мне казалось просто крыса..

#1386144Anonymous=127315345

Ну, конкретно в этой точке повествования, необходимости показывать реакцию полиции\общественности — особой надобности нет. Клиента забрали и увезли, медведи вон в связке, может там уже на подхвате юристы помельче и так далее. У разных охранных агентств, в зависимости от задач, достаточно обширные полномочия и возможности. Тут вполне может все обстоять именно так.

В любом случае, такие пробелы в истории читающий обычно додумывает сам и в целом судит о нестыковках прочитав до конца.. Интриги, заговоры, клубничка и кишки на соснах — привыкайте :)

#1386134Anonymous=127316051

#1297701
Ну это такое. Нам сложно судить о гастрономических проблемах такого социума. А вот то, что копов внезапно нету у зала суда.. А еще горе-киллер без огнестрела.. Если всем настооолько пофиг, проще было её зажмурить прямо в здании Фемиды.. Не, ну а чо? Достаточно показательно, как и обдолбаный кошак с ножом у всех на глазах.

#1386128Anonymous=127316546

Последний бабл —
"Блжд стыдоба.. Я обкакалась.. А он женат?.. Хорошо что в кейсе есть морковка! Надо заесть стресс.."

#1386127Anonymous=127316727

#1342608
Крольчиха тут причем? Не она же ему глаз на хвост натянула.