#873004utanisk=186813335Но теперь все знают, что Розовый Алмаз на самом деле
(на всякий случай спрячу под спойлер ибо мало ли - перев.)
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
1) Сердобольный (завела целый зоопарк для людей)
2) Мелкая вредина (воспоминания Стивена)
3) Роза Кварц и сам Стивен. МВАХАХАХА.
Отредактировано «clif08» 26.05.2018 11:47:16
#872803Neuz=186860467скорее розовая #872757Foucault=186865921Уж не Синяя ли это?#866447clif08Переводчик=187812416Давайте я поясню: существуют официальные комиксы по Steven Universe, которые издаются на бумаге и в цифре издательством Ka-Boom по заказу Cartoon Network. C перечнем можно ознакомиться здесь:
http://steven-universe.wikia.com/wiki/Steven_Universe_(comic_series)
Этот же комикс - фанатский, публикуется в тамблере, создаётся на чистом энтузиазме группой фанатов сериала. И переводится мной. Тоже на энтузиазме. Вроде всё объяснил. #866443Anus=187812941Sielent-Brat єто перевод.#866371Sielent-Brat=187819141...ок, вижу, комикс неофициальный %)#866350clif08Переводчик=187820542Нет. #866345Sielent-Brat=187820782А это официальный комикс?#865695Fasolko=187911116ой вей#857785clif08Переводчик=189210903Английская появилась вчера вечером, перевод будет готов сегодня. #857772DKooPK=189213679где прода? сказал же 27 апреля #846940clif08Переводчик=191013297Если вы про порядок реплик - да, тут в одном фрейме автор отошёл от стандартного расположения "слева направо, сверху вниз". Я спрошу у автора, следует ли это откорректировать. #846891jbvssb=191018592как читать текст вобше#846810clif08Переводчик=191030998Рабочая, просто на неё браузер может ругаться, так как она ведёт в служебные недра тамблера. Добавил ссылку на изображение в чуть меньшем размере.
Отредактировано «clif08» 07.04.2018 15:19:57
#846808DarlingCthulhu=191031457Ссылка нерабочая#846755Sonor=191037809Жаль голосовалки нет ))#832722arina1-artifex-dracon=193007008(после просмотра первого сезона). Это очень интересный мультфильм! Мне нравится. #827347Nerevarcheg=193810942Кстати, тут автор немного накосячил с руками Синей.#827145Nerevarcheg=193855692arina1-artifex-dracon, лучше посмотрите мультфильм, иначе будет много вопросов.#827051clif08Переводчик=193862980arina1-artifex-dracon, этих персонажей зовут Синий Алмаз и Желтый Алмаз (Blue Diamond, Yellow Diamond)
(на всякий случай спрячу под спойлер ибо мало ли - перев.)
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
1) Сердобольный (завела целый зоопарк для людей)
2) Мелкая вредина (воспоминания Стивена)
3) Роза Кварц и сам Стивен. МВАХАХАХА.
http://steven-universe.wikia.com/wiki/Steven_Universe_(comic_series)
Этот же комикс - фанатский, публикуется в тамблере, создаётся на чистом энтузиазме группой фанатов сериала. И переводится мной. Тоже на энтузиазме. Вроде всё объяснил.