"Не чай что-то серьёзное случилось?" - насколько я знаю, так не пишется. Там частица "не" совершенно лишнее, а "чай" используется, как частица "ли". Как "Не случилось ли что серьёзное?"
То есть правильнее, благозвучнее (чистое имхо, гугль меня прокатывает с ответом на вопрос, как использовать частицу "чай", выдавая всякий ахмат и липтон) было бы оставить "Чай серьёзное что случилось?"
#1541747SaphierАвтор=40577767Благодарю за комментарий. В своё время собираюсь перерисовывать первые главы, поэтому постараемся учесть замечание) #1562625Lieth=30774090по сему тоже не к месту. Это обычно утверждение, типа "быть по сему!", а не аналог "почему". Если хочется имитировать просторечие или архаичный говор, лучше понимать, как оно там устроено - ну или какую-то начитанность иметь. Почитайте "Житие протопопа Аваакума", прекрасный язык. Ну или хоть евангелие на старославянском )