Я ненавижу детей. комикс Сатана и я [Satan and Me] на русском читать онлайн на сайте Авторский Комикс

StaceyNicksЯ ненавижу детей.=249470316

Поддержать автора на Patreon или Tumblr.

***
Поддержать переводчика можно через WebMoney: R474636888031 или U409752232261.

Проголосовать

[Оригинал]

#569975Dadaly=249156919

Все вроде хорошо, забавно, но вопрос - а почему перевод сбоку? Нет клинера?

#570095StaceyNicksПереводчик=249149020

Dadaly нет, я сама по себе. плюс, тут, как видите, текст написан от руки даже не в баблах. когда есть тексты в баблах, то я нормально делаю, и даже подрисовываю фон, если есть звуки. но в данном комиксе, если я буду для каждого чиха восстанавливать вручную весь фон (который совершенно не однородный), я повешусь. в комиксе 250 страниц. некоторые из которых состоят из 10 частей, полностью исписаных текстом. я буду просто заново его рисовать вместо того, чтобы переводить))) а рисовать я, между прочим, совершенно не умею...

#570108StaceyNicksПереводчик=249148491

простите, что я такой ленивый рукожоп =_= но правда, дальше страницы идут убойные с фонами. я на них посмотрела, и поняла, что я с таким не справлюсь. а привлекать кого-то, кто справится... я и так это делаю на волонтерских началах, где я возьму адекватного фотошопера, который будет часами затирать буковки за просто так?

#580597Anonymous=247925074

Да ладно... Кое-где родные надписи не читаемы из-за неудачных цветов фона и надписи, да и перевод так свой стиль приобрёл.
KONTRABAS

#608774Natsume-san=244206073

Хахахах это он зря сделал, я бы тоже полезла

#653913Dzixiko-Fumetsu=238082510

А что Сатане идет такой стиль внешности!

#662928Alout=236708802

Нормально сделано, даже познавательно. Заодно и английский свой подтяну, сверяя оригинал слева и перевод справа))

#927073Dan-Homer=193904625

Оооо, дети прям я.

#1097156alen7lads=162119654

Сатана не понял чем надо пугать детей))

Комментарии для этого комикса отключены.

←Я ненавижу детей.6/435→

StaceyNicksЯ ненавижу детей.=249470316