Проголосовать#398679Anonymous=334711020Иллюстрация завораживает!#538045monkeybird=315978153Никак не пойму, почему почти все новые авторы так любят называть свой комикс по-английски? Зачем? Неужели свой родной язык так противен.#538714SkieyWayfarerАвтор=315881892monkeybird, обложка билингва, кстати хороший вопрос относительно того, что после экспозиции пора сделать отдельную русскую версию. Что до названия - это спойлерный непереводимый термин из сюжета, данный Гибсоном (Артур Гирский), который на русском звучал бы вроде "ДУШИВРАТ", что было бы еще более странно.
Отредактировано «SkieyWayfarer» =315881859
#539206monkeybird=315804144SkieyWayfarer, но ведь наверняка же можно было бы подобрать аналог. Или на крайняк уж так и написать "Соулгейт", но по-нашему, по-родному)#539523SkieyWayfarerАвтор=315783066monkeybird, во всяком случае логотип будет перерабатываться, так что русификация неизбежна. Пока я все же буду делать упор на сам комикс и его публикацию на различных ресурсах ;)
