#708331Griffona=266428231Tommy, когда автор дорисует предысторию - тогда и поймём. =) Но там пока всего 33 странички.#707142Hanwer2531=266647150Мило#706818Tommy=266725186Второй стрип. Где вы там в оригинале "если" нашли? "Than die, not even truly loving me." — "Чем умрёт, даже не любя меня по-настоящему." Вы чё, блин? Простите, но создаётся впечатление, что переводчики не могут нормально ни в английский, ни в русский. Там нет ужасно сложных конструкций и слов с неоднозначным переводом, даже даун вроде меня способен понять, о чём там речь! (простите ещё раз)
Отредактировано «Tommy» 30.07.2017 11:42:27
#706814Olden=266725758Если ты решишь остаться здесь до моего возвращения, (то) я не проявлю к тебе того же сострадания (жалости).#706813Tommy=266725806Сорри, ну вы как будто тупо машинный перевод заливаете.
"Если к моменту моего возвращения ты всё ещё будешь здесь, я не стану проявлять к тебе того же сострадания"#706807Tommy=266726798Оставляйте ссылку на оригинал, плз #706804Anonymous=266727490чет я не поняла, что он имеет ввиду#706496Moiraine=266775886Во втором кадре - "Чем умрет, любя меня не по-настоящему"#706487Tommy=266777590То самое чувство, когда прочитал комикс в оригинале, и не понял, чем всё закончилось #706428Kiramura-san=266803695Вообще причину ненависти Тобэ к Гару, никто так и не озвучил :D Я даже на вики пыталась поискать, но просто: "Мечтает отомстить Гару (причины не объяснены)". Так что кто его знает с его этой ненавистью/местью. #706423LiliyaVersus=266804720Напомните мне плиз, а почему он ненавидит Гаару? =_= #706409Anonymous=266806192Во втором кадре точно всё в порядке с текстом? Бессмыслица какая-то с этим "даже если погибнет". Может "ЧЕМ погибнет", учитывая текст в первом и четвёртом кадрах?#706394A-O=266807692Стопэ - это нечто)#706178alicekristo=266830590То самое чувство превосходства, когда уже прочитала комикс в оригинале и знаешь чем всё закончится :)#706019underground=266850318К чёрту обоснуй!))) Оставьте её Тобэ =*o*=#705985RUNA=266854312Это мило... даже жаль немного, что заклятие спадет(... или не спадет?) и она вернется к Гару(... или не вернется? XD... хотя тут уже скорее всего вернется)...#705518Indis=266936892Почему Гару и Пукка молчат???#705509Indis=266938704ЧТООООООООООО#705361zZxCc-Stalone=266981588Хана мужику#705335Moiraine=266983262В первом кадре - "Это не я стал слабее" (если продолжать фразу с прошлой страницы).
"Если к моменту моего возвращения ты всё ещё будешь здесь, я не стану проявлять к тебе того же сострадания"