Переводчик: *не смогла найти ранобэ, которое очень хотела почитать, теперь пытается заглушить горе переводом*

В данном случае "наконец-то" лучше читать, как "наконец-та". Почему - поймёте на следующей странице

Я отчаянно пытаюсь адаптировать каламбур