Так, на этом месте я довольно долго тупила, не зная, как корректнее перевести. Решила оставить так. Возможно, не совсем передаёт смысл, но хоть что-то.