Забыли пароль?
 
Неокосмос

  (Текст в описании)  45/570  →

 
Неокосмос
Нео-Космос - веб-комикс о трёх детях, живущих в космосе.
Официальный сайт: http://www.neo-kosmos.com
Переводчики: Shipoopi, TabelChi (Добавление выпусков), Temary03 (Со-переводчик)
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
Shipoopi (Текст в описании)  =30176465
ТАЙ: ЧТО!!!!
АЙРИС: Что слышал!!!!
АЙРИС: Ты знаешь, я ненавижу сидеть взаперти так же, как и ты. Думаю, я продемонстрировала достаточно зрелости, или типа того. Может их просто задолбали мои вопросы о мирах снаружи.
АЙРИС: Или я им просто надоела!
ТАЙ: это невозможно.
АЙРИС: Как бы там ни было —- Я ЕДУ!!
ТАЙ: блин!!! блииин!! я так завидую!!!
АЙРИС: Я так надеюсь что смогу взять тебя с собой! Может и смогу- Может я как раз и еду туда, к тебе! Разве это не чудесно?
ТАЙ: Хехе, ну ко мне раньше никто не приходил… будет так круто увидеть тебя!! ну.. лично. Вау.
АЙРИС: Думаю, мне не стоит слишком на это надеяться- Голова кругом!
АЙРИС: Обязательно спрошу доктора Кью, когда увижу его (их?) снова!
АЙРИС: Что будет довольно скоро..
#365986 Anonymous =29899311
У меня есть маленькое предложение по поводу перевода:
К доктору Кью применили гендерно-нейтральное местоимение (them), которого просто нет в русском языке. Мне кажется что это стоит как-то помечать при переводе.
#381095 Temary03 Со-переводчик  =27994284
#365986 просим прощения за долгий ответ. Тут в принципе большая часть персонажей агендеры "them", сейчас думаем как разрулить ситуацию с этим, а так да, пока помечать будем