Публикация
Monster Pop!

←288/467→

Комикс Monster Pop!: выпуск №288
Изображение пользователя GendalfGendalf
#495490GendalfGendalf=274097493
Это, может, не столь важно, но "hey" - это чаще всего просто "привет".
Изображение пользователя ESW-
#495543ESW-Переводчик=274090428
GendalfGendalf, эх, если бы вы знали, сколько таких "хэй" я перевёл)
Но в контексте "привет" по смыслу не так бы вписывалось. Здесь нужно именно междометие /оправдался/
Изображение пользователя GendalfGendalf
#495664GendalfGendalf=274075199
ESW-, ну простите)
Ну может быть, но просто само это "хэй" очень уж калькированно смотрится.
Изображение пользователя ESW-
#495830ESW-Переводчик=274058090
GendalfGendalf, хм, думаю, тут вы правы)
В общем, как-то да подправил)
Комментарии для этого комикса отключены.