Забыли пароль?
 
Monster Pop!

    286/453  →

 
Monster Pop!
"Monster Pop!" - это комикс о двух лучших подругах и их повседневных приключениях. Действие происходит в альтернативной версии Земли, где монстры сосуществуют с людьми.
Автор оригинала: Майя Керн
Официальный сайт: http://www.monsterpop.mayakern.com
Переводчик: ESW-
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
ESW- Выпуск №286  =14645424
#495489 GendalfGendalf =13213789
В русском слово "носить" так не употребляется, лучше было бы "оно и сейчас на тебе".
#495841 ESW- Переводчик  =13173204
GendalfGendalf, разве? о.о
#495997 GendalfGendalf =13129693
ESW-, ну да, "носить" - не полный аналог "wear". У нас только в... как бы сказать, неединичных ситуациях. То есть "я часто ношу это платье", но "вчера он был в зелёной кофте".
#496049 ESW- Переводчик  =13121004
GendalfGendalf, либо на мне сказывается недосып, либо я просто тупой, но я всё равно слегка не врубаюсь (то есть улавливаю суть, но как бы не совсем?). Тем не менее я подправил .-. доверюсь в этом вам