Апдейт вышел не таким большим, как я планировал, но так вышло... До пятницы uwu
Проголосовать[Оригинал]#482888merlbri=262251408Спасибо за перевод! чудесный комикс! #482902Fasolko=262249647Умеют люди развлекаться :D Спасибо за Ваш труд *3*#482924Anonymous=262247018До сих пор мучают сомнения. Вроде как комикс про толерантность, однако все "нетакие" сразу оказываются приятными людьми, а сама главная героиня выглядит недалекой и лишенной положительных качеств. Но когда в кадр попадают неприятные в общении люди, то их сразу отметают в категорию негативных персонажей, даже не пытаясь раскрыть кем они являются на самом деле. Это что, такая постмодернистская ирония?#483046ESW-Переводчик=262238760#482924, я вот вроде бы понимаю коммент, а вроде бы нет. Пробовал анализом и синтезом расписать - не вышло, где-то слишком противоречиво и неясно из-за формулировок.
Ко всему у меня лишь один большой вопрос, почти к каждому предложению: ДЛЯ КОГО? Для вас? Для читателей в целом? Для персонажей?
Но нет, здесь нет чёрно-белого, чётко негативных и чётко положительных персонажей, здесь есть просто ЛИЧНОСТИ. Потом поймёте. И да, когда вы говорите об отсутствии положительных качеств у Джордж, акцентируясь на её "недалёкости", вы сами же в чёрно-бель скатываетесь.#495488GendalfGendalf=260463538482924, ну, как минимум, есть Перси. Его только Джордж не любит, и по вполне понятным причинам, а нам его вовсе не представялют отрицательным. А кроме него, кажется, только те ребята в начале и были, маловато как-то для обощения. К тому же. опять же, даже они были отрицательными скорее в глазах героинь, вряд ли их раскрытие для нас закончилось, это было бы странно - зачем тогда вообще нужна та сцена?