Глава 2, страница 24 комикс Миас и Элль [Mias and Elle] на русском читать онлайн на сайте Авторский Комикс

StaceyNicksГлава 2, страница 24=253640061

Поддержать автора StressedJenny на Patreon.
Фан-группа Вконтакте.
Не забывайте проголосовать за перевод комикса :excl:

***
Итак, а у комикса уже 600 подписчиков! Спасибо, что читаете. А сам перевод в рейтинге поднялся аж на пятое место (среди переводов, конечно же), за что тоже отдельное спасибо!))

***
Поддержать переводчика можно через WebMoney: R474636888031 или U409752232261.

Проголосовать

[Оригинал]

#566865DemonicShovel=253639423

Весьма радует это простоволынились
спасибо Вам а работу о/

#566867StaceyNicksПереводчик=253639189

На самом деле, речь Миаса на английском меня бесит. Это вот, как если бы вы взяли обычное слово, и полезли бы в словаре искать его ковырнадцатое значение. и пользовались бы исключительно им, чтобы никто ни черта не понял, потому что вы весь из себя такой умный знаете это значение, а простые смертные - нет. Элль говорит как белый человек, а этот дебил - как хрен пойми, кто. и я даже не знаю, как это передать. вроде простые вещи говорит, но ТАКИМ кривым языком. вот это "Проволыниться" было на английском "dilly-dally". да этим словом вообще почти никто не пользуется!

Отредактировано «Stacey» 09.12.2016 19:15:01

#566871StaceyNicksПереводчик=253639094

короче, со мной в универе в группе просто такой чувак учился. разговаривал на парах по английскому исключительно таким образом, что его преподы с трудом понимали. БЕСИЛ СУКА ДИКО.

Отредактировано «Stacey» 09.12.2016 19:16:22

#566878DemonicShovel=253638687

Stacey, понимаю, только в другую сторону. В переводе одной книги было "накуриться/напиться до пончикряков"
Было весьма интересно узнать оригинал. А оказалось, что это дополнение от переводчиков, весьма удачно вписавшееся в общий настрой книги. Это было досадно

#645345Anonymous=243469690

Голову ему не жалко, значит, ноги тоже... Ох уж эти мужские приорететы.

#857934kto-to=209993608

где ее логика?Нет ее...

#1109277angelina-ermen=164019801

Ну да, он не о ногах своих волновался... Х)))

Комментарии для этого комикса отключены.

←Глава 2, страница 2491/394→

StaceyNicksГлава 2, страница 24=253640061