"Outer Heaven" был переведен согласно официальному переводу игры.
Позывные "Биг Босс" и "Солид Снейк" оставлены как имена собственные. Так же я не стал их переводить по сложившейся традиции среди комьюнити оставлять их без перевода.
Если кому интересно:
"Big Boss" - "Большой Босс". Данный титул был получен как символ превосходства над своим наставником с позывным "Босс".
"Solid Snake" - "Твёрдый Змей".

Автор комикса называет позывные именно "именами", а не "титулами" или "позывными".