От пер.: Тут потеряна игра слов "order"(заказ, приказ) -> "pre-order"(предзаказ). Можно ли её не терять? Не знаю.