Глава 2, страница 33 комикс Лоун [Lone] Старая версия на русском читать онлайн на сайте Авторский Комикс

StaceyNicksГлава 2, страница 33=197337367

Голосуйте за перевод :excl:

Группа переводов комиксов: C-lover. Этот перевод и многие другие от меня и от Mara-Jade. :wub:

В мобильном приложении Tapas от сайта Tapas.io можно за просмотр рекламы скидывать автору монетки, которые он обменивает на реальные деньги. Просто добавьте его комикс в галерею и иногда просматривайте рекламу.

Проголосовать

[Оригинал]

#915420pugna=197334277

Произошла ошибка. Система автоматически перезагружена...

#915422FenixKolt=197334016

"Стать твоим сосудом". Хмм -_- ? https://www.youtube.com/watch?v=giSoB7rq-TA&list=PLU1x6rYwSlGDxLVZvoo3jZWJQpgSlE8Eb

#916264Anonymous=197205312

А нельзя было понятнее написать: "Принять/впустить в своё тело"?

Кстати, рекомендую к прочтению классику :"Вторжение на рассвете" Шекли
>"Землян с детства обучали искусству вторжения в чужое сознание... Дилон испытал глубокое сожаление по поводу гибели собственного тела, которое следовало уничтожить немедленно, чтобы не оставалось никаких следов."

... А что получилось в результате сражения в чужом сознании - узнаете, дочитав короткий рассказ.

#916267StaceyNicksПереводчик=197204661

ну хз, I'll be your vessel превращать в "я впущу тебя в свое тело" (бррр)
Шекли я читала, кстати, как и многую другую фантастику) в детстве ей болела прямо.

#920618StarLight=196439816

"Клянусь принять тебя в свое тело", - звучит как-то не очень прилично, если вне контекста.

#9212242002=196338319

Спасибо тебе, таинственный незнакомец #916264, за годное чтиво. А тебе,#916267, за восхитительный перевод замечательного комикса и отзыв о рассказе, без которого я бы и мышкой не кликнула в сторону поисковика.

Комментарии для этого комикса отключены.

←Глава 2, страница 3389/174→

StaceyNicksГлава 2, страница 33=197337367